Translated by Maria Xu Copyright@ In3
胜利就在眼前 而你却看不到胜利！
T(Teacher)(Read from the textbook):Victory is before us But you could never see the victory!
多么的令人遗憾啊 匪军官狞笑地说
T:What a pity! Bandit soldier grins hideously
二排长面对高高举起的屠刀 他双眼喷火 目光带着微笑 把轻蔑的视线投向刽子手
枪响了！
T:Facing the high hold sword, Second Platoon leader has fires and smiles in his eyes, and throws his vision with contempt to the headsman
The gun shots
哎 老师 老师 敌人抓住咱们几个人啊？
S(Student):Hello Teacher Teacher How many our people have the enemy caught?
他 是单数还是复数？
S:Is is an odd number or an even number?
我怎么觉得好像有三双眼睛望着敌人
S:Why I feel like there are three pairs of eyes staring at the enemy?
（哈哈哈…）
(All students):(HAHAHA…)
这只是一种修辞方法 表现了革命者既无畏 又愤怒 同时充满革命乐观主义
T:It is only a rhetoric, which shows that revolutionary is not only angry, but also fearless, meanwhile full of the revolutionary optimism
哦 老师 那您能这么看我一眼吗？
S:Oh Teacher So may you show me and star at me like that?
（哈哈哈…）
(All Students):(Hahaha…)
马车同学 请你不要影响课堂纪律 有问题 可以下课后啊 到办公室找我交换看法
T:Student Mache, Please do not ruin the class discipline If you have any question You can come to my office and share your opinion with me after school
我就是有一点好奇 不知道这三种眼神怎么一起使
S:I am just curious. I don’t know how these three-eye-expressions work together
（哈哈哈…）
(All students):(Hahaha...)
有的同学就是爱显示自己 好像自己比谁都聪明 不要一瓶不满 半瓶子晃当 以为谁都不如你
T:Some people really like to show off, acting like he is smarter than anyone. A bottle dissatisfaction, half bottle crash. Do not think no one is better than you
这种自以为是的态度啊 老师最不喜欢
T:Such self-righteousness Teacher dislikes it most
这种人啊 将来也没什么出息
T:Such person has no success in the future
哎 到底是谁一瓶不满 半瓶子晃当 最爱显示自己啊
S:Sigh Who the hell is the one that is “A bottle dissatisfaction, half bottle crash”, likes to show off?
你不愿意听讲可以出去啊！
T:If you do not want to listen to my class You can just leave!
不出去 我也不爱听讲！
S:No! I don’t want to leave and I don’t want to listen to your class, ether
我现在请你出去！
T:Now I ask you to leave!
胜利就在眼前 而你却看不到胜利！
T(Teacher)(Read from the textbook):Victory is before us But you could never see the victory!
多么的令人遗憾啊 匪军官狞笑地说
T:What a pity! Bandit soldier grins hideously
二排长面对高高举起的屠刀 他双眼喷火 目光带着微笑 把轻蔑的视线投向刽子手
枪响了！
T:Facing the high hold sword, Second Platoon leader has fires and smiles in his eyes, and throws his vision with contempt to the headsman
The gun shots
哎 老师 老师 敌人抓住咱们几个人啊？
S(Student):Hello Teacher Teacher How many our people have the enemy caught?
他 是单数还是复数？
S:Is is an odd number or an even number?
我怎么觉得好像有三双眼睛望着敌人
S:Why I feel like there are three pairs of eyes staring at the enemy?
（哈哈哈…）
(All students):(HAHAHA…)
这只是一种修辞方法 表现了革命者既无畏 又愤怒 同时充满革命乐观主义
T:It is only a rhetoric, which shows that revolutionary is not only angry, but also fearless, meanwhile full of the revolutionary optimism
哦 老师 那您能这么看我一眼吗？
S:Oh Teacher So may you show me and star at me like that?
（哈哈哈…）
(All Students):(Hahaha…)
马车同学 请你不要影响课堂纪律 有问题 可以下课后啊 到办公室找我交换看法
T:Student Mache, Please do not ruin the class discipline If you have any question You can come to my office and share your opinion with me after school
我就是有一点好奇 不知道这三种眼神怎么一起使
S:I am just curious. I don’t know how these three-eye-expressions work together
（哈哈哈…）
(All students):(Hahaha...)
有的同学就是爱显示自己 好像自己比谁都聪明 不要一瓶不满 半瓶子晃当 以为谁都不如你
T:Some people really like to show off, acting like he is smarter than anyone. A bottle dissatisfaction, half bottle crash. Do not think no one is better than you
这种自以为是的态度啊 老师最不喜欢
T:Such self-righteousness Teacher dislikes it most
这种人啊 将来也没什么出息
T:Such person has no success in the future
哎 到底是谁一瓶不满 半瓶子晃当 最爱显示自己啊
S:Sigh Who the hell is the one that is “A bottle dissatisfaction, half bottle crash”, likes to show off?
你不愿意听讲可以出去啊！
T:If you do not want to listen to my class You can just leave!
不出去 我也不爱听讲！
S:No! I don’t want to leave and I don’t want to listen to your class, ether
我现在请你出去！
T:Now I ask you to leave!
Comments (0)
The minimum comment length is 50 characters.
Information
Users of Guests are not allowed to comment this publication.
There are no comments yet. You can be the first!