Olivia Rodrigo - happier (ترجمه‌ی فارسی) Lyrxo Farsi Translations (ترجمه‌ی فارسی)

[ورس 1]
ما یک ماه پیش بهم زدیم
دوست های تو همون دوست های من هستند، تو میدونی که من میدونن
تو –همه چی رو- فراموش کردی، یه شخص جدید پیدا کردی
یه دختر دیگه که باعث میشه تو یه شخص بهتری بشی
و من فکر می کردم که این قلب من بوده که تکه تکه شده بود
بخاطر همه ی خوشی هایی که تو گذشته ما بوده
ولی اون خیلی دلنشینه ,اون خیلی زیباست
یعنی الان –وجودِ- اون دختر باعث شده که من رو فراموش کنی؟

[کورس]
اوه، من امیدوارم که تو خوشحال باشی
ولی نه مثل اون موقع که با من بودی
من خودخواهم, می دونم ,من نمی تونم تو رو رها کنم
پس یه شخص عالی رو پیدا کن , ولی یکی بهتر –از من رو- پیدا نکن
من امیدوارم که تو خوشحال باشی,اما خوشحالتر نباش

[ورس 2]
بهش میگی که اون زیباترین دختری یه که تا بحال دیدی ؟
یه عشق ابدی مزخرف که هبچوقت واقعا منظورشو نداری
یادته وقتی که من باور کردم
که واقعا منظورشو داشتی وقتی اولین بار بهم گفتی
و حالا من به شدت ازش گله دارم
انگار که تخریب کردن اون باعث میشه که تو دلتنگ قلب بدبخت من بشی
ولی اون خوشگله، اون مهربان بنظر میرسه
اون احتمالا باعث میشه که تو از شدت خوشحالی هیجا زده بشی