[Verse 1]
I could write a record full of radio songs
میتونستم یه آلبوم پر از آهنگ های رادیویی بنویسم (اون موزیکایی که بیشتر بخاطر بیت و دیسکو بودنشون رو چارت ها هستن و محتواشون بی ارزشه و بخاطر ویوهاشون تو رادیو پخش شدن)
Do a bunch of features that my label would love
یه عالمه فیت بدم که لیبلمم دوسش داره
Do a bunch of features that I don't even like-
یه سری فیتایی رو بدم که من حتی دوس ندارم بدم
Just to build up the hype, yeah
اونم فقط برای اینکه هایپ بشن و ویو بگیرن، آره
I could sell my house and move out to LA
میتونستم خونم رو بفروشم و به لس آنجلس نقل مکان کنم (تو when i grow up میگفت "شاید بالای تپه ها هم یه خونه خریدم" اشاره به تپه های هالیوود داره که بخشی از لس آنجلس اند)
Get inside of rooms with the biggest of names
وارد اتاقایی با بزرگ ترین اسم ها بشم (ممکنه منظورش جایزه گرمی باشه، که آدمای مشهور برتر جهان تو یه اتاق غول پیکر جمع میشن تا جایزه هایی برای سبک ها و دسته های مختلف ببرند)
Hire fifty people just to give me advice on the way I should write
پنجاه نفر رو استخدام کنم تا تو نحوه موزیک نوشتن بهم مشاوره بدن
Oh God!
اوه خدا!
Yeah, sounds like a nightmare, if you ask me
آره، اگه ازم بپرسی شبیه یه کابوسه
Yeah, went from my bedroom to the big leagues
آره، از اتاق خوابم به لیگای بزرگی رفتم (میگه وقتی اهنگ دادم و خوابیدم موزیکام با آرتیستای بزرگ دیگه مقایسه شد و تو سطح اونا رفتم)
You know how many times that I was told things
میدونی چنبار بهم چیا گفتن:
Wouldn't work? But worked out, havin' cold feet
کار نمیکنه؟ ولی کار کرد اونم با داشتن پاهای سرد (با ترس و دلهره)
Didn't keep mе from success, but delayed it somе
این منو از موفقیت دور نکرد، ولی تا حدودی به تاخیرش انداخت
I used to be the guy who'd kill to get a number one
من قبلاً کسی بودم که خودشو می کشت تا شماره یک (بیلبورد) بشه
I had to hear "That song's a hit" before I thought it was
باید میشنیدم که "اون یه آهنگ هیته" قبل اینکه فکر کنم هس
But nowadays I don't really give a— (What?)
ولی الآنا دیگه واقعا نمیدم یه — (چی؟)
I could write a record full of radio songs
میتونستم یه آلبوم پر از آهنگ های رادیویی بنویسم (اون موزیکایی که بیشتر بخاطر بیت و دیسکو بودنشون رو چارت ها هستن و محتواشون بی ارزشه و بخاطر ویوهاشون تو رادیو پخش شدن)
Do a bunch of features that my label would love
یه عالمه فیت بدم که لیبلمم دوسش داره
Do a bunch of features that I don't even like-
یه سری فیتایی رو بدم که من حتی دوس ندارم بدم
Just to build up the hype, yeah
اونم فقط برای اینکه هایپ بشن و ویو بگیرن، آره
I could sell my house and move out to LA
میتونستم خونم رو بفروشم و به لس آنجلس نقل مکان کنم (تو when i grow up میگفت "شاید بالای تپه ها هم یه خونه خریدم" اشاره به تپه های هالیوود داره که بخشی از لس آنجلس اند)
Get inside of rooms with the biggest of names
وارد اتاقایی با بزرگ ترین اسم ها بشم (ممکنه منظورش جایزه گرمی باشه، که آدمای مشهور برتر جهان تو یه اتاق غول پیکر جمع میشن تا جایزه هایی برای سبک ها و دسته های مختلف ببرند)
Hire fifty people just to give me advice on the way I should write
پنجاه نفر رو استخدام کنم تا تو نحوه موزیک نوشتن بهم مشاوره بدن
Oh God!
اوه خدا!
Yeah, sounds like a nightmare, if you ask me
آره، اگه ازم بپرسی شبیه یه کابوسه
Yeah, went from my bedroom to the big leagues
آره، از اتاق خوابم به لیگای بزرگی رفتم (میگه وقتی اهنگ دادم و خوابیدم موزیکام با آرتیستای بزرگ دیگه مقایسه شد و تو سطح اونا رفتم)
You know how many times that I was told things
میدونی چنبار بهم چیا گفتن:
Wouldn't work? But worked out, havin' cold feet
کار نمیکنه؟ ولی کار کرد اونم با داشتن پاهای سرد (با ترس و دلهره)
Didn't keep mе from success, but delayed it somе
این منو از موفقیت دور نکرد، ولی تا حدودی به تاخیرش انداخت
I used to be the guy who'd kill to get a number one
من قبلاً کسی بودم که خودشو می کشت تا شماره یک (بیلبورد) بشه
I had to hear "That song's a hit" before I thought it was
باید میشنیدم که "اون یه آهنگ هیته" قبل اینکه فکر کنم هس
But nowadays I don't really give a— (What?)
ولی الآنا دیگه واقعا نمیدم یه — (چی؟)
Comments (0)
The minimum comment length is 50 characters.
Information
Users of Guests are not allowed to comment this publication.
There are no comments yet. You can be the first!