Calvin Harris & The Weeknd - Over Now (ترجمه‌ی فارسی) Lyrxo Farsi Translations (ترجمه‌ی فارسی)

[ورس اول]
I don't really care if your tears fall down your face
واقعا برام مهم نیست اگه اشک هات روی صورتت جاری بشن
You know you play the victim every time
خودتم میدونی که همیشه ادای قربانی ها رو در میاری
I know you gettin' turnt every night
Oh, yeah
ولی واقعیت اینه هر شب در حال عشق و حال کردنی و من اینو میدونم
Your girls ain't shit, tryna get me off your mind
اون رفیقات که همیشه سعی میکنن منو از ذهن تو بیارن بیرون هیچ عنی نیستن
The same ones who be hittin' up my line
اونا همونایی ان که همیشه به گوشیم زنگ میزنن
They're not your friends
اونا اصلا دوست تو نیستن!

[پری کورس]
I need you to know that
من میخوام که تو اینو بدونی
We ain't ever gonna go back
که ما هیچوقت قرار نیست پیش هم برگردیم
This time it got so bad
این دفعه همه چیز خیلی بد شد
It's best for me, it's best for you
این واسه من و تو از همه چیز بهتره
I need you to know that
من میخوام که تو اینو بدونی
Try to love you, but I force that
که من سعی کردم دوستت داشته باشم ولی همش به زور و الکی بود
All signs, we ignored that
ما تمام نشونه ها رو نادیده گرفتیم
And it's not the same
و دیگه چیزی مثل قبل نیست