Machine Gun Kelly - Life (ترجمه ی فارسی) Lyrxo Farsi Translations (ترجمه‌ی فارسی)

[Verse 1]
Hold up
وایسا
Me and my dawgs so day one
من و رفیقام این‌قدر شبیه روز اولیم
You would think we didn't, grow up
آدم فکر می‌کنه بزرگ نشدیم
Cause all they say
چون همش می‌گن:
"The good die young, all the good don’t last"
«خوبا جوون می‌میرن؛ خوبی دوام نداره»
So what? I brought a record deal to the middle of the map
-خب که چی؟ من [اون کسی] بودم که یه قرارداد با لیبل آورد به وسط نقشه -کلیولند
And I still, ain't blow up
و با این حال هنوزم شهرتم جهانی نشده
Fuck fame, we don't need no one, me and my team pour up
لعنت به شهرت؛ ما به هیچکی نیاز نداریم؛ من و تیمم [خودمون] الکل[‌مون] رو سرو می‌کنیم
All day roll up, celebratin’ every day we don't spend poorer
تموم روز [گُل] رول می‌کنیم؛ هرروزی رو که نسبت به قبل فقیرتر نیستیم جشن می‌گیریم
Hesitation never get a closed mouth fed
تردید نمی‌تونه لقمه نونی برای یه دهن بسته فراهم کنه
Hesitation never booked a ten day tour, but I did, I did
تردید نمی‌تونه پول یه تور ۱۰ روزه رو بده؛ ولی من تونستم؛ من تونستم
And that was as a motherfucking kid, in the hood I was a young Brad Pitt
و اینم وقتی بود که یه بچه‌ی لعنتی بودم؛ در محله‌ام یه برد پیت جوون بودم
Cause I was that shit, and that's when I was hopping on the 19, grinding, plotting on this, so I need that pronto
چون همون بودم و اون وقتی بود که سوار اتوبوس خط ۱۹ می‌شدم؛ کار می‌کردم؛ نقشه اینُ می‌کشیدم؛ من اونُ زودی می‌خوام
Dreaming of the view on the top floor, three million views on a talk show
رؤیای چشم‌انداز طبقه‌ی آخر رو در سر داشتم؛ یه تاک شو سه میلیون بازدید خورد
Now I'm finna tell the world who I talk for, this is for the ones
حالا بالاخره به دنیا می‌گم از طرف کی صحبت می‌کنم؛ این [آهنگ] برای اونایی که
Riding around, smoking that dope
دور می‌زنن؛ گُل می‌کشن
Riding around, smoking that dope
دور می‌زنن گُل می‌کشن
This is for the ones
این [آهنگ] برای اونایی که
High cause the flow so dope
های شدن چون ریتمم خیلی خفنه
High cause the flow so dope
های شدن چون ریتمم خیلی خفنه