Boyinaband - Don’t Stay In School (ترجمه‌ی فارسی) Lyrxo Farsi Translations (ترجمه‌ی فارسی)

بهم یاد ندادن چجوری شغل پیدا کنم
ولی کالبد شکافی کردن غورباقه رو یادم میاد
بهم یاد ندادن چجوری مالیات بدم
ولی خیلی چیزا راجبع کار های کلاسیک شکسپیر میدونم
هیجوقت بهم یاد ندادن چجوری رای بدم (تصمیم بگیرم، انتخاب کنم)
ولی به جاش اون وقتو به توضیح دادن ایزوتوپ ها اختصاص دادن
پس اونا بهم یاد ندادن که چجوری حواسم به سلامتیم باشه؟
ولی به جاش گفتن میتوکندریا نیروگاه سلوله
هیچوقت یه درس هم به اتفاق های جدید اختصاص ندادن
به جاش من تاریخ گذشته آمریکای غرب رو خوندم
(منظور اینه که تاریخ الان رو یاد ندادن، گذشته رو گفتن فقط)
هیچوقت بهم آموزش ندادن چه قوانینی وجود داره
هیچوقت بهم آموزش ندادن چه قوانینی وجود داره
بذارین تکرار کنم؛ هیچوقت بهم یاد ندادن قوانین کشوری که توش زندگی میکنم چیه
ولی میدونم چطوری هنری زنشو کشت
تلاق گرفت بعدش مرد، تلاق گرفت بعدش زنده موند
(اینجا از اصتلاح استفاده میکنه و احتملا ایرانیا نمیفهمن چی میگه)
واقعا خوشحالم که اون تو ذهنمه به جای نصیحت مالی
بهم طول موج های رنگ های مختلف نور رو نشون دادن (منشور)
ولی هیچوقت بهم حقوق انسانیم رو یاد ندادن
ظاهرا 30 تاست، تو میدونی چین؟ من نمیدونم !
چرا هر دوی ما نمیتونیم اونارو (حقوقمون رو) بخونیم؟
سنگای محترقه، رسوبی، دگرگونی رو میدونم
ولی هنوزم پشکل راجبع سهام تجاری نمیدونم
یا اینکه اصلا پول چه طوری کار میکنه؟ - از کجا میاد؟
پول که کل سیستم جهان رو حیجان میده چجوری هست؟
بهم یاد ندادن چجوری پولامو خرج کنم و پس انداز کنم
مشغول درست کردن دست خطم بودم (خوشگل کردنش)
یاد نگرفتم چه قدر بزرگ کردن یه بچه خرج بر میداره یا گواهی نامه چیه
ولی روز های زیادی رو گذروندم که بفهمم معادله درجه دوم چیه
منفی B به علاوه یا منهای ریشه دوم (جذر) b به توان 2 منهای 4ac تقسیم بر 2a
احمقانست، واقعا خود حماقته
اونا مجبورم کردن اون فورمولو به جای کمک های اولیه ساده یاد بگیرم
چجوری باید مهم ترین اختلالات روانی رو تشخیص بدم // یا
بیماری هایی که قابل پیشگیری هست // چجوری یه خونه
با رهن بخرم // اگه بتونم پولشو بدم
بهم اینارو نگفتن چون خلاصه ریاضی مهم تر از
آگاهی که واقعا جون صد ها هزار نفر رو نجات میداد به نظر میومد
ولی خوبه، چون الان میتونم بهتون بگم که چطوری
اعداد مرگ های بی دلیل به خاطر اینکه اون تصمیم رو گرفتن بالا رفت
هیچوقت بهم یاد ندادن دارو های ساده پزشکی قابل دسترس چیه
ولی بهم یاد دادن دموکراسی باستانی چیه
"من سر درد دارم، درد بی وقفه شده
چی کار کنم؟" اومم... شاید زالو بذاری خوب بشه؟
"میشه راجبع سو استفاده داخل خونه بحث کنیم و به یه سری حقیقت برسیم
یا اینکه چطوری به دوستم که دپرس شده کمک کنم با توجه به حالت ذهنیش؟"
اووومممم... نه، ولی ریاضات رو یاد بگیر
چون که "هر روز با خودت ماشین حساب نداری" !
میگن مشکل از بچه ها نیست، پدر و مادرا مشکلن
خب اگه به بچه ها یاد میدادین چجوری پدر و مادر بشن مشکلو حل کرده بودین
این همه نصیحت راجبع استفاده از کاندوم
ولی هیچ نصیحتی واسه وقتی که بچه داری وقتی که بچه میخوای نیست
من فقط به این زبون حرف میزنم، شوخی میکنی؟
بقیه جهان به دو زبون حرف میزنن، فکر میکنی احمقم؟
اونا سیستم خورشیدی رو به سیاست و سیستم ترجیه دادن
پس مثل یه شهروند معمولی نمیدونم الان دارم به کی و واسه چی رای میدم
چه سیاست هایی وجود داره، یا چه جوری اونارو تغییر بدیم
ولی آره، من یکم فرانسوی حرف میزنم
وقتی 18 سالم بود، ازم انتظار داشتن یه نماینده خاصی باشم
واسه سیستمی که هیچوقت به هیچ وجه بهم معرفی نشده
ولی من قبولش نمیکنم
من به همه میگم دوران کودکیم به هدر رفته
همه جا پخش میکنم که من چه جوری "آموزش داده شده بودم"
و بهم این چیزای مزخرف و بی استفاده رو مجبور کردن
تو مدرسه نمونین