The Weeknd - In Your Eyes (ترجمه ی فارسی) Lyrxo Farsi Translations (ترجمه‌ی فارسی)

In your eyes:
ورس اول:
I just pretend that I'm in the dark
من فقط تظاهر میکنم که توی تاریکی ام
I don't regret 'cause my heart can't take a loss
من حسرت نمیخورم چون قلب من نمیتونه شکست رو بپذیره
I'd rather be so oblivious
ترجیح میدم فراموشکار بمونم
I'd rather be with you
ترجیح میدم با تو بمونم(و غرورمو زیر پا بذارم و اشتباهاتتو فراموش کنم)


پری کورس:
When it's said, when it's done, yeah
وقتی که همه چی تموم شد و حرفا زده شد
I don't ever wanna know
من اصلا هیچیو نمیخوام بدونم
I can tell what you done, yeah
When I look at you
من وقتی به تو نگاه میکنم میتونم بفهمم که چیکار کردی

کورس:
In your eyes
I see there's something burning inside you
توی چشمات میتونم اینو بخونم که چیزی در درون تو داره آتش میگیره
Oh, inside you
درون تو
In your eyes, I know it hurts to smile but you try to
Oh, you try to
توی چشمات میتونم بخونم که برات درد آوره که لبخند بزنی ولی تو سعی میکنی اینکارو بکنی