森カリオペ - Off With Their Heads (歌詞和訳) Lyrxo Japanese Translations (歌詞和訳)

[森カリオペ Mori Calliope「Off With Their Heads」日本語訳]

デッドビーツ、揺れてるぜ
鎌を掴んで、いつものやり方見せてやる

山のてっぺんへようこそ
闘いが呼ぶまで待ってるの
日が沈むまで鎌を振り回す準備はできた？
あんたは奴隷？
楽しい間だけのエンターテイナー？
日が昇るまで鎌を振り回す準備はできた？

かすかに揺れる炎が
脳みそに味を染み付けていく
愚痴りたくなるような痛みだけど、
そのうち病みつきになっちゃうやつ
それはサディスティック サクラとの神秘的なお散歩
あんたと話したかったけど、
私を退屈させてみ？首をはねてやるから！

私はあんたの先生じゃない、でもまともでしょ
魂の作文、長年の懺悔
おとなしかった過去とは決別したわ
曖昧さのかけらもない、痛烈な助言
みなさん、ご存知？私、全然疲れてすらいない
喜んであんたの頭の中に住んであげるけど
家賃はだれが払うの？
私じゃないよね、まさか？
ってことで、あんたたちはどうするの？
口だけの奴らが同じこと言ってる間に、
行動する奴らは互いに闘ってる
あんたたち、こんなことに命かけたい？
ここは悪意に満ちてる
神経研ぎ澄まして、ヒリヒリを感じて
今夜から訓練は始まるから！