[Verse 1]
I look in the mirror sometimes and think about how it all started
بعضی وقتا به آیینه نگاه میکنم و راجع به این فکر میکنم که همه ی اینا چطور شروع شد
Small town Alabama, from city life we departed
شهره کوچک آلاباما؛ جایی که از زندگی شهری جدا شدیم
Not a single light in the street, morning was scary and dark
حتی یک روشنایی تو خیابون نبود، صبحا ترسناک و تاریک بودن
To a little boy catching the bus to school, 5:30 sharp
برای پسر بچه ی کوچیکی تند و نیز ساعت 5:30 صبح با اتوبوس به مدرسه میره،
I used to make up songs to keep my mind from wondering
عادت داشتم آهنگ بسازم تا ذهنم و از سوال کردن در بیارم
What was in the woods waiting for me, my stomach still rumbling
چه چیزی تو جنگل منتظره منه؛ معدم هنوز قار و قور میکنه
From the cereal diet
از غلات صبحانه
Even though mama was trying to do the best that she could
با اینکه مادرمم بیشترین سعیش رو داشت تا بهترین خودش باشه
Alcohol made her violent
الکل اون رو خشن میکرد
Her boyfriend was a prick, probably 26
Barely looked my direction and really didn't do shit
دوس پسرش یه کله شق بود، تقریبا 26 ساله
به زور حتی بهم نگاه میکرد و کلا هم هیچ کاره بود
My animosity grew along with my anger
کینه من به همراه خشم من بیشتر شد
And impatience , disaster in school
و بی تابی همینطور دردسر تو مدرسه
My teachers knew I was trouble waiting
And I did too
معلمای من میدونستن که من منتظر دردسر هستم و منم همینطور
Admittedly but I liked it
Maybe I had to accept I'd always be uninvited to church events
اعتراف میکنم ولی دوستش داشتم
شاید من مجبور بودم قبول کنم که هیچوقت به مراسمات کلیسا دعوت نمیشدم
Football and family oriented stuff
همینطور فوتبال و موضوعات مربوط به خانواده
But I never thought I had it rough
ولی من هیچوقت فکر نمیکردم که بهم سخت میگذره
I embraced it, honestly, 'cause I knew how different I was
من این رو صادقانه پذیرفتم چون میدونستم که چقدر متفاوتم
It made me a rebel and rebels made me feel welcomed and loved
این باعث شد که من یک شورشی بشم و شورشیا به من حس اینکه من رو قبول دارن و دوستم دارن رو میدادن
I never knew my daddy ,but they said that I was the same and what a shame
من هیچوقت پدرم رو نشناختم و ندیدم ولی بعضیا بهم میگفتن که مثله اونم
واسم خجالت آوره واسم
Get your umbrella Wayne
Here comes the heavy rain
چترتو بگیر وین
بارون سنگین میخواد بباره
I look in the mirror sometimes and think about how it all started
بعضی وقتا به آیینه نگاه میکنم و راجع به این فکر میکنم که همه ی اینا چطور شروع شد
Small town Alabama, from city life we departed
شهره کوچک آلاباما؛ جایی که از زندگی شهری جدا شدیم
Not a single light in the street, morning was scary and dark
حتی یک روشنایی تو خیابون نبود، صبحا ترسناک و تاریک بودن
To a little boy catching the bus to school, 5:30 sharp
برای پسر بچه ی کوچیکی تند و نیز ساعت 5:30 صبح با اتوبوس به مدرسه میره،
I used to make up songs to keep my mind from wondering
عادت داشتم آهنگ بسازم تا ذهنم و از سوال کردن در بیارم
What was in the woods waiting for me, my stomach still rumbling
چه چیزی تو جنگل منتظره منه؛ معدم هنوز قار و قور میکنه
From the cereal diet
از غلات صبحانه
Even though mama was trying to do the best that she could
با اینکه مادرمم بیشترین سعیش رو داشت تا بهترین خودش باشه
Alcohol made her violent
الکل اون رو خشن میکرد
Her boyfriend was a prick, probably 26
Barely looked my direction and really didn't do shit
دوس پسرش یه کله شق بود، تقریبا 26 ساله
به زور حتی بهم نگاه میکرد و کلا هم هیچ کاره بود
My animosity grew along with my anger
کینه من به همراه خشم من بیشتر شد
And impatience , disaster in school
و بی تابی همینطور دردسر تو مدرسه
My teachers knew I was trouble waiting
And I did too
معلمای من میدونستن که من منتظر دردسر هستم و منم همینطور
Admittedly but I liked it
Maybe I had to accept I'd always be uninvited to church events
اعتراف میکنم ولی دوستش داشتم
شاید من مجبور بودم قبول کنم که هیچوقت به مراسمات کلیسا دعوت نمیشدم
Football and family oriented stuff
همینطور فوتبال و موضوعات مربوط به خانواده
But I never thought I had it rough
ولی من هیچوقت فکر نمیکردم که بهم سخت میگذره
I embraced it, honestly, 'cause I knew how different I was
من این رو صادقانه پذیرفتم چون میدونستم که چقدر متفاوتم
It made me a rebel and rebels made me feel welcomed and loved
این باعث شد که من یک شورشی بشم و شورشیا به من حس اینکه من رو قبول دارن و دوستم دارن رو میدادن
I never knew my daddy ,but they said that I was the same and what a shame
من هیچوقت پدرم رو نشناختم و ندیدم ولی بعضیا بهم میگفتن که مثله اونم
واسم خجالت آوره واسم
Get your umbrella Wayne
Here comes the heavy rain
چترتو بگیر وین
بارون سنگین میخواد بباره
Comments (0)
The minimum comment length is 50 characters.
Information
Users of Guests are not allowed to comment this publication.
There are no comments yet. You can be the first!