The Weeknd - Angel (ترجمه ی فارسی) Lyrxo Farsi Translations (ترجمه‌ی فارسی)

(ورس اول):
Angel, oh oh oh oh
فرشته
Knew you were special from the moment I saw you
از همون لحظه ای که دیدمت فهمیدم که خاص هستی
I saw you, yeah
همون لحظه که دیدمت
I said angel, oh oh oh oh
گفتم فرشته
I feel you're closer every time I call you
I call you
هر دفعه که صدات میکنم احساس میکنم بهم نزدیک تر میشی

(Pre-chorus):
Cause all I see are wings, I can see your wings
چون من تمام چیزی که میبینم بال های توئه
But I know what I am and the life I live, yeah, the life I live
ولی من میدونم چه جور آدمی هستم و چطوری زندگی میکنم(یعنی تو فرشته هستی ولی من یه آدم گناهکارم و لیاقتت رو ندارم)
And even though I sin, maybe we are born to live
و علیرغم این که من گناهکارم،شاید ما به دنیا اومدیم که [بی دغدغه] زندگی کنیم
But I know time will tell if we're meant for this
ولی اینو میدونم که زمان اینو به تا خواهد گفت که ما به درد هم میخوریم یا نه
Yeah, if we're meant for this
به درد هم میخوریم یا نه

(کورِس):
And if we're not
و اگر جواب این بود که ما به درد هم نمیخوریم
I hope you find somebody
I hope you find somebody
I hope you find somebody
امیدوارم یکی رو پیدا کنی
امیدوارم یکی رو پیدا کنی
امیدوارم یکی رو پیدا کنی
I hope you find somebody to love
امیدوارم یکی رو پیدا کنی که عاشقش بشی
Somebody to love
Somebody to love
Yeah, yeah, yeah