Mili - From a Place of Love (歌詞和訳) Lyrxo Japanese Translations (歌詞和訳)

[Mili「愛を込めて心底から」日本語訳]

[バース1]
そうさ　怖がってた
そうさ　冷たかった
一貫して無関心だった
友好的な言葉にするのって難しいね
ごめん　悪かった
でも　別に悪いって思ってないけどね

[バース2]
めんどくさいんだ
やること多すぎてめんどくさすぎる
決意の為に決意したりとか
耽溺を隠したりとか
愛のため犠牲となる自由

[コーラス]
L-O-V-E-L-O-V-E
(L-O-V-E-L-O-V-E) 君のおかげで怖くなくなった
(そうさ　ぼくは勇敢な子)
僕に光を与えてくれた (フィラメント)
君は根気よく (フィジシャン)
持続的に耳を傾けてくれた (ジェントルマン)
今の感情を説明するのって難しいね
君は (ん？)
えっと (はい？)
多分
(きみは) 僕に恋してるよね？
楽しすぎ
楽しすぎる
えええ　そんな
乗らないの？ (のってよ)
このワイルドでスピーディーなスワンボートに？ (フラミンゴ)
愛に間違えられがちな楽しさ
L-O-V-E-L-O-V-E
L-O-V-E-L-O-V-E