​aespa - Life’s Too Short (English Ver.) (แปลภาษาไทย) Lyrxo Thai Translations (แปลภาษาไทย)

[Verse 1: คาริน่า, จีเซล]
คำพูดที่เธอพูดมาไม่ได้มีสาระอะไรเลย
แถมกล้าพูดต่อหน้าฉันไหม ก็ไม่
เธอคิดว่าคำพูดเหล่านั้นจะทำร้ายฉันได้เป็นอย่างดี
แต่ความจริงมันไม่มีค่าเลยและฉันจะไม่ไปสนใจด้วย

[Pre-Chorus: วินเทอร์, หนิงหนิง]
ออกไปใช้ชีวิตบ้างนะเพราะชีวิตคนเรามันสั้นเหลือเกิน
เธอคงเบื่อมากแน่ ๆ ที่ต้องคอยมาจิกกัดฉันเรื่อยมา
เธอควรทิ้งคำพูดไร้สาระนั้นไปซะ
และควรจะรู้ตัวไว้ด้วยนะ

[Chorus: ทุกคน]
ฉันไม่หวั่นไหวหรอก ไม่สนใจว่าใครจะพูดอะไร
และไม่สำคัญว่าเธอจะชอบฉันหรือไม่
ฉันมีความสุขมากขนาดนี้ ฉันจะหยุดทำไมล่ะ
ไม่หวั่นไหวเลยแม้แต่นิด ไม่สนใจว่าใครจะพูดอะไร
ฉันขอทำตามใจตัวเองเหมือนเคย
ฉันมีความสุขมากขนาดนี้ ฉันจะหยุดทำไมกันล่ะ

[Verse 2: จีเซล, คาริน่า และ วินเทอร์]
คนที่พิมพ์ถ้อยคำแย่ ๆ เหล่านั้นออกมาก็ล้วนแต่หลบอยู่หลังจอ
เมื่อเราพยายามใช้ชีวิตของเราอยู่ดี ๆ
ทำไมต้องร้ายกาจขนาดนั้นล่ะ
เอาเวลาไปจัดการตัวเธอเองซะจะดีกว่านะ