隱形遊樂場 (Imaginary Fairground) [Korean Translation] 張敬軒 (Hins Cheung)

태어난 시기를 선택하지 못 했지만
인간 세상에서 얼마나 창백해도 생각할 수 있게 만든 공간이 있고
세계의 청사진은 네가 공룡들이랑 건물들이 그린거만 기다리고 있어
하늘이랑 지구도 여전히 너의 스케치북

불꽃이 원한다면
금방 나올 수 있는거
너는 아직 안 보이니?
성은 상상으로만 해도
여전히 올라갈 수 있어
광야에 추방 되어도
공원에 있는 목마들은 눈 앞에 있어
버린 도시에 계셔도
인간에서 가장 멋진 순간을 만들 수 있어

멀리쪽에서 가까워진 롤러코스터를 들을 수 있고
늦은 밤에 기다린 분들 위해 타게 되어주고
삶은 얼마나 가혹해도 이 낙원은 영원히 닫지 않은건
길을 잃었던 양떼는 여전히 빛이 향해 따라와

불꽃이 원한다면
금방 나올 수 있는거
너는 아직 안 보이니?
성은 상상으로만 해도
여전히 올라갈 수 있어
광야에 추방 되어도
영원히 돌리고 있는 목마들은 눈 앞에 있어
나이를 커지면서 잃어버리면 무서워해