Mili - Dandelion Girls, Dandelion Boys (歌詞和訳) Lyrxo Japanese Translations (歌詞和訳)

[Mili「たんぽぽ少女、たんぽぽ少年」日本語訳]

[バース1]
早めのお誕生日　おめでとう
私達は草原のケーキに咲くロウソクを吹き消し
願いはパラシュートを握り
私達の青春は風に乗る
選ばれし少年　おめでとう
その手袋にぴったりな拳銃を差し上げる
ココロの声が「貴方には全然似合わない」と

[バース2]
背負うよ
これぐらいの重さなんて
僕を導いたのは
さくらんぼ色に染める君の顔
また自由に人生を歩かせられるのなら
命だって喜んで差し出す
希望を乗せて
貴方は出港した

[コーラス]
水に塩を足し
海の底から貴方を持ち上げているのは誰の涙？
こっそり　こっそりと
嵐が貴方の足手まといになるようにと祈った
咲かせる場所をも残さずに
種を広く蒔き過ぎたのは誰のせい？
それでも
たんぽぽ達は大きくなっていく