Eminem - Mockingbird (Srpski Prevod) Lyrxo Srpski Prevodi

[Intro]
Joj
Znam, ponekad
Stvari ti možda nemaju smisla sad
Al' hej
Šta ti tata uvek kaže?
Ispravi se, vojniče mali
Digni glavu, stisni zube
Što cmizdriš?
Tu sam ja
[Verse 1]
Hejli, znam da ti fali mama, znam da ti fali tata
Kad me nema, al' se trudim da ti pružim život kakav ja nisam imao
Vidim da si tužna, čak i kad se smeješ, čak i kad se kikoćeš
Vidim ti u očima, duboko u sebi, hoćeš da brizneš
Jer se plašiš, nisam tu, tata je s tobom u tvojim molitvama
Nema više plakanja, obriši suze, tata je tu, nema više košmara
Zajedno ćemo kroz ovo, izguraćemo
Lejni, ujak je malo čudan, jel' da? Da, al' te voli, seko, znaj to
Samo se mi imamo na ovom svetu, kad se okrene, kad se zaljulja
Kad se vrti, kad se kovitla, dve male lepotice
Zbunjene, u čudu, znam da ti je sve ovo konfuzno
Tata je uvek u pokretu, mama je uvek na vestima
Pokušavam da te zaštitim od toga, al' nekako ispada
Što se više trudim, to mi se više obija o glavu
Sve što je tata video dok je odrastao
Tata ne želi da ti vidiš, al' vidiš isto koliko i on
Nismo planirali da bude ovako, tvoja majka i ja
Al' stvari su postale toliko loše među nama, ne vidim da ikad budemo
Zajedno ponovo, kao što smo bili kad smo bili klinci
Al' onda, naravno, sve se dešava sa razlogom
Pretpostavljam da nije bilo suđeno
Al' to je nešto nad čim nemamo kontrolu, i to je sudbina
Nema više brige, odmori glavu i idi na spavanje
Možda se jednog dana probudimo i sve ovo će biti samo san
[Chorus]
Tiho, mala, ne plači
Sve će biti u redu
Digni glavu, rekao sam ti
Tata je tu da te čuva celu noć
Znam da mama nije tu sad i ne znamo zašto
Osećamo se kako se osećamo
Možda izgleda malo čudno, lepotice
Al' obećavam da će mama biti dobro
[Verse 2]
Heh, smešno je
Sećam se jedne godine kad tata nije imao love
Mama je uvila božićne poklone i stavila ih ispod jelke
I rekla da su neki od mene jer ih tata nije mogao kupiti
Nikada neću zaboraviti taj Božić, plakao sam celu noć
Jer se tata osećao jadno - vidi, tata je imao posao
Al' njegov posao je bio da obezbedi hranu za tebe i mamu
I u to vreme, u svakoj kući u kojoj smo živeli
Ili bi provalili i pokrali nas ili bi pucali na ulici
A tvoja mama je štedela pare za tebe u tegli
Pokušavala je da ti napravi kasicu prasicu da bi mogla da ideš na faks
Skoro je imala soma dolara dok neko nije provalio i uzeo
I znam da je to toliko bolelo da je slomilo mamino srce
I izgledalo je kao da se sve raspada
Mama i tata su se mnogo svađali
Tako se mama vratila na Chalmers u stan, jednosoban
A tata se vratio na drugu stranu 8 Mile na Novaru
I tada je tata otišao u Kaliforniju sa svojim CD-om
I upoznao Dr. Dre-a, i doveo tebe i mamu da me vidite
Al' tata je morao da radi, ti i mama ste morale da me ostavite
Onda si počela da viđaš tatu na TV-u
I mami se to nije svidelo
A ti i Lejni ste bile premale da to shvatite
Tata je bio skitnica, mama je razvila zavisnost
I sve se dogodilo prebrzo da bi iko od nas to provalio
Samo mi je žao što si bila tu i što si to morala da vidiš iz prve ruke
Jer sve što sam ikada želeo je da budem ponosan na tebe
Sada sedim u ovoj praznoj kući i prisećam se
Gledam tvoje slike iz detinjstva, to me totalno poremeti
Da vidim koliko ste obe porasle, kao da ste sada sestre
Vau, pretpostavljam da jeste, a tata je i dalje tu
Lejni, i tebi pričam, tata je i dalje tu
Sviđa mi se kako to zvuči, da, ima dobar zvuk, a?
Psst! Mama je otišla samo na trenutak
[Chorus]
Tiho, mala, ne plači
Sve će biti u redu
Digni glavu, rekao sam ti
Tata je tu da te čuva celu noć
Znam da mama nije tu sad i ne znamo zašto
Osećamo se kako se osećamo
Možda izgleda malo čudno, lepotice
Al' obećavam da će mama biti dobro
[Outro]
I ako me zamoliš, tata će ti kupiti pticu rugalicu
Daću ti ceo svet
Kupiću ti dijamantski prsten, pevaću ti
Uradiću bilo šta da te vidim da se smeješ
I ako ta ptica rugalica ne peva i ako taj prsten ne sija
Slomiću vrat toj ptici
Vratiću se kod zlatara koji ti ga je prodao
I naterati ga da pojede svaki karat, ne zajebavaj se sa tatom! (Haha)