JAY-Z - Renegade (ft. Eminem) (Traduction Française) Lyrxo traductions françaises

[Couplet 1: Jay-Z]
Ces connards disent que je suis ridicule, que je ne parle que de bijoux
Bande d'idiots, est-ce que vous écoutez réellement ma musique, ou est-ce vous ne faites que la survoler?
Tu vois, moi je suis influencé par le ghetto que vous avez ruiné
Ce même type à qui vous n'avez rien donné, je lui ai appris à faire quelque chose
Ce que je fais, contre vents et marées
Je te donne les news, avec des petites modif', c'est juste le point de vue du ghetto
Le renégat, dont tu as eu peur
J'infiltre la culture pop, et la ramène au plus près des quartiers chauds
Où les gens manient des armes, où les gens vivent avec leurs mères
Des négros qui volent des voitures de sport dans des petites magouilles, et qui finissent à terre
Maman est coincée, car personne ne veillait sur elle
Assommée par un de ces clowns, quand les allocations familiales ne lui envoient rien
Non il n'est plus dans les parages
Et maintenant, ça sonne mieux? Prenez des notes
Ma musique t'emmène jusqu'au ghetto sans que tu n'y ailles réellement
Elle t'évite de tomber sur des jeunes haineux, frustrés de leur condition
Je viens juste de lire un magazine qui à foutu en l'air ma journée
Comment pouvez-vous noter une musique sans connaître l'endroit d'où elle vient?
Avec ma musique, je les aide à s'en sortir – vous non
Vous ne pourriez pas rentrer dans mon pantalon, marcher avec mes chaussures
Je parie que tout ce vous pourrez faire, c'est perdre votre cravate et votre chemise

[Couplet 2: Eminem]
Depuis que je suis en mesure de parler à ces gosses et qu'ils m'écoutent
Je n'ai rien d'un politicien, mais je leur parlerai de ça une minute
Parce que, tu vois, ils m'appellent “une menace”, et si la chaussure me va alors je la chausserai
Mais dans le cas contraire, alors je vais vous faire avaler la vérité, et vous devrez vous y faire
Maintenant qui est le king de ces paroles rudes, étranges mais lucratives?
Qui pourrait hériter du titre, et rendre les jeunes hystériques?
En se servant de sa musique pour les diffuser son message, en partageant ses points de vue et ses mérites
Mais il y a d'énormes interférences : ils disent que vous ne devriez pas entendre ça
C'est peut-être de la haine en vomis, ou peut-être de la nourriture pour l'esprit
C'est peut-être une musique magnifique, faite pour que tu la chérisse
Mais en Amérique, mon cas est débattu, disputé, détesté et exposé
Comme un putain de toxicomane, genre "t'as jamais essayé?"
Ok maintenant, c'est quand vous commencez à vous regarder dans un miroir
Et que vous vous voyez comme retourné en enfance, et que vous vous mettez à rougir
Et je n'ai plus rien à faire, à part vous faire paraître aussi stupides que des parents
Avec vos putain de bonnes manières, vous ne sauriez même pas être heureux en mariage
Et avez-vous la moindre idée de ce que j'ai traversé pour en arriver là? Moi non
Plus je ne pense pas que vous le sachiez, alors restez branchés et gardez bien vos oreilles collées aux enceintes
Car on est parti : à mes côtés {Jigga j-Jigga}
Et moi même le sinistre ambulant Monsieur "va te faire voir", on est juste des...