Photograph 1415

문을 꼭 잠그고
Mun-eul kkog jamgeugo

온종일 이불 속에 웅크리고 있어
Onjong-il ibul sog-e ungkeuligo iss-eo

잠이 들면 나아지겠지
Jam-i deulmyeon naajigessji

이대로 모든 게 다 멈췄음 좋겠어
Idaelo modeun ge da meomchwoss-eum johgess-eo
잘 지내 그 한 마디
Jal jinae geu han madi

온종일 머릿속을 떠나가지 않아
Onjong-il meolis-sog-eul tteonagaji anh-a

너와 있던 사진 속에 난
Neowa issdeon sajin sog-e nan

아무것도 모르고 그저 웃고 있어
Amugeosdo moleugo geujeo usgo iss-eo
내 못난 자존심 때문에
Nae mosnan jajonsim ttaemun-e

상처만 더 깊게 남겼어
Sangcheoman deo gipge namgyeoss-eo