Sheena Ringo 椎名林檎 - 罪と罰 (Tsumi to Batsu - Crime and Punishment) (English Translation) Lyrxo English Translations

[Intro]
Yamate Street in the morning, cold enough to sting
I throw away my empty cigarette packet
Today, once again, I have no place to be
My little room indulges my loneliness

[Verse 1]
Don’t fall in love with this disquieting scream
Don’t look to the future
Just become one with me now, while we can be sure
Say my name right
Touch my body, I need to be make sure

[Chorus]
Alone, I cry out ‘I love you’. I fumbled around on the street at night, to no avail
The cheap fluorescent lamps at the ticket gate aren’t even enough to cast your shadow

[Verse 2]
Even on those distorted, uncertain, distant days
Have a smell of Seven Star
That awakens a season that tastes the same as the others
The very thing I wished for
Has probably ironically gone on to be wonderful
And turned even your voice, the thing I love the most: hoarse

[Bridge]
A German police car rips through the silence
The siren makes a huge noise, the real world is drifting