![Taylor Swift - 1989 (Taylor’s Version) [Prologue] (Srpski Prevod) - Lyrxo Srpski Prevodi](/uploads/posts/2022-03/360290.jpg)
Kada sam imala 24 godine, sedela sam u svlačionici iza bine u Londonu, prepuna nestrpljenja. Moji prateći vokali i članovi benda stali su u krug oko mene. Pojavile su se makaze i posmatrala sam u ogledalu kako kovrdže moje duge kose padaju na pod. Bila sam u kariranoj košulji na dugmad, cerekajući se stidljivo dok su mi kolege sa turneje i prijatelji čestitali na mojoj promeni frizure. To je bio jednostavan korak koji svi preduzimaju. Ali ja sam imala tajnu. Za mene, to je bilo mnogo više od promene frizure. Kada sam imala 24 godine, odlučila sam se potpuno promеnim.
Kako se osoba menja, pitate? Na svaki način koji mi jе pao na pamet. Muzički, geografski, estetski, promenom ponašanja,motivacije,... I to sam činila sa radošću. Radoznalost koju sam osetila dok sam radila na albumu "Red" pretvorila se u pulsirajući nemir u mojim ušima. Rizike koje sam preuzela kada sam eksperimentisala s pop zvukovima i senzibilitetima na albumu "Red"? Želela sam da odem još dalje. Osećaj slobode koji sam doživela putujući u velike, užurbane gradove? Želela sam da živim u jednom takvom gradu. Glasovi koji su počeli da me prozivaju zbog toga što sam izlazila sa muškarcima, iako sam samo mlada devojka ? Želela sam da ih utišam.
Vidite, u godinama koje su prethodile tome, postala sam meta sramoćenja zbog svojih veza - intenzitet i neprestanost toga bili bi danas kritikovani i osuđivani, kao i šale o broju mojih momaka. Moje pisanje pesama predstavljeno je kao predatorni čin devojke koja je luda za muškarcima, mediji su podržavali tu priču. To je moralo je da prestane jer je počelo zaista da me boli.
Postalo mi je jasno da za mene ne postoji neobavezno sastajanje ili čak prijateljski odnos sa muškarcem. Ako bi me videli s njim, pretpostavili bi da spavam s njim. Zato sam se zaklela da neću više izlaziti s muškarcima i odlučila da se usredsredim samo na sebe, svoju muziku, svoj razvoj i svoje drugarice. Ako se viđam samo sa svojim drugaricama, ljudi ne bi mogli da od toga prave senzaciju ili da me prozivaju da sam u vezi sa njima - zar ne? Kasnije sam saznala da ljudi to ipak mogu i hoće.
Ali tada mi ništa od toga nije smetalo jer sam imala plan, ponašanje i poverenje ravno korpi punoj štenaca zlatnog retrivera. Imala sam ključeve svog stana u Njujorku i nove melodije koje su izbijale iz moje mašte. Imala sam Maksa Martina i Šelbeka, koji su bili spremni da mi pomognu da istražim ovaj novi zvučni pejzaž koji me je oduševljavao. Imala sam novog prijatelja po imenu Džek Antonof, koji je napravio neke divne pesme u svom stanu. Imala sam ideju da će album nositi naziv "1989" i da ćemo koristiti sintisajzere iz osamdesetih i pisati refrene koji sežu visoko u nebo. Imala sam visoku, neobjašnjivu veru i hrabro sam krenula prema njoj, u visokim potpeticama i kratkoj top majici.
Bilo je mnogo toga što tada nisam znala, i sada, osvrćujući se, vidim da je to bila dobra stvar. Ovo doba mog života obeležila je prava vrsta naivnosti, želja za avanturom i osećaj slobode koji nisam ranije osetila. Ispostavilo se da koktel naivnosti, želje za avanturom i slobode može izazvati neke neugodne mamurluke, metaforički rečeno. Naravno, svi su imali nešto da kažu, uvek će uvek biti tako. Naučila sam lekcije, platila cenu i pokušala sam da... Ne govori to... Ne govori to... Žao mi je, moram to da kažem... "Shake it off." (Da ignorišem to)
Zauvek ću biti neizmerno zahvalna na tome kako ste voleli i prihvatili ovaj album. Vi, koji ste pratili moje kreativne izbore i bodrili moje rizike i eksperimente. Vi, koji ste čuli nagoveštaj i humor u pesmi "Blank Space" i možda se čak saosećali sa bolom koji je iza satire. Vi, koji ste videli klice podrške i borbu za ravnopravnost u pesmi "Welcome To New York". Vi, koji ste znali da možda devojka koja se okružuje drugaricama kao odrasla osoba nadoknađuje nedostatak istih u detinjstvu (i ne osniva tiransku sektu vrelih devojaka). Vi, koji ste videli da se menjam iz mnogo razloga, a jedan od njih je jer sam pokušala da vas bolje zabavim. Vi, koji ste imali milosti i koji ste mi dali slobodu da se menjam.
Rođena sam 1989. godine, prvi put sam se proemnila 2014. godine, a deo mene je povraćen 2023. godine s ponovnim izdanjem ovog albuma koji toliko volim. Ni u najluđim snovima nisam mogla da zamislim tu čaroliju koju ste stvorili u mom životu i koja ovoliko traje.
Ovaj trenutak je odraz šuma kroz koje smo lutali i ljubavi između nas koja i dalje svetli u najmračnijoj tami.
Predstavljam vam, s zahvalnošću i velikim čuđenjem, svoju verziju albuma 1989.
Čekao vas je.
Tejlor
Kako se osoba menja, pitate? Na svaki način koji mi jе pao na pamet. Muzički, geografski, estetski, promenom ponašanja,motivacije,... I to sam činila sa radošću. Radoznalost koju sam osetila dok sam radila na albumu "Red" pretvorila se u pulsirajući nemir u mojim ušima. Rizike koje sam preuzela kada sam eksperimentisala s pop zvukovima i senzibilitetima na albumu "Red"? Želela sam da odem još dalje. Osećaj slobode koji sam doživela putujući u velike, užurbane gradove? Želela sam da živim u jednom takvom gradu. Glasovi koji su počeli da me prozivaju zbog toga što sam izlazila sa muškarcima, iako sam samo mlada devojka ? Želela sam da ih utišam.
Vidite, u godinama koje su prethodile tome, postala sam meta sramoćenja zbog svojih veza - intenzitet i neprestanost toga bili bi danas kritikovani i osuđivani, kao i šale o broju mojih momaka. Moje pisanje pesama predstavljeno je kao predatorni čin devojke koja je luda za muškarcima, mediji su podržavali tu priču. To je moralo je da prestane jer je počelo zaista da me boli.
Postalo mi je jasno da za mene ne postoji neobavezno sastajanje ili čak prijateljski odnos sa muškarcem. Ako bi me videli s njim, pretpostavili bi da spavam s njim. Zato sam se zaklela da neću više izlaziti s muškarcima i odlučila da se usredsredim samo na sebe, svoju muziku, svoj razvoj i svoje drugarice. Ako se viđam samo sa svojim drugaricama, ljudi ne bi mogli da od toga prave senzaciju ili da me prozivaju da sam u vezi sa njima - zar ne? Kasnije sam saznala da ljudi to ipak mogu i hoće.
Ali tada mi ništa od toga nije smetalo jer sam imala plan, ponašanje i poverenje ravno korpi punoj štenaca zlatnog retrivera. Imala sam ključeve svog stana u Njujorku i nove melodije koje su izbijale iz moje mašte. Imala sam Maksa Martina i Šelbeka, koji su bili spremni da mi pomognu da istražim ovaj novi zvučni pejzaž koji me je oduševljavao. Imala sam novog prijatelja po imenu Džek Antonof, koji je napravio neke divne pesme u svom stanu. Imala sam ideju da će album nositi naziv "1989" i da ćemo koristiti sintisajzere iz osamdesetih i pisati refrene koji sežu visoko u nebo. Imala sam visoku, neobjašnjivu veru i hrabro sam krenula prema njoj, u visokim potpeticama i kratkoj top majici.
Bilo je mnogo toga što tada nisam znala, i sada, osvrćujući se, vidim da je to bila dobra stvar. Ovo doba mog života obeležila je prava vrsta naivnosti, želja za avanturom i osećaj slobode koji nisam ranije osetila. Ispostavilo se da koktel naivnosti, želje za avanturom i slobode može izazvati neke neugodne mamurluke, metaforički rečeno. Naravno, svi su imali nešto da kažu, uvek će uvek biti tako. Naučila sam lekcije, platila cenu i pokušala sam da... Ne govori to... Ne govori to... Žao mi je, moram to da kažem... "Shake it off." (Da ignorišem to)
Zauvek ću biti neizmerno zahvalna na tome kako ste voleli i prihvatili ovaj album. Vi, koji ste pratili moje kreativne izbore i bodrili moje rizike i eksperimente. Vi, koji ste čuli nagoveštaj i humor u pesmi "Blank Space" i možda se čak saosećali sa bolom koji je iza satire. Vi, koji ste videli klice podrške i borbu za ravnopravnost u pesmi "Welcome To New York". Vi, koji ste znali da možda devojka koja se okružuje drugaricama kao odrasla osoba nadoknađuje nedostatak istih u detinjstvu (i ne osniva tiransku sektu vrelih devojaka). Vi, koji ste videli da se menjam iz mnogo razloga, a jedan od njih je jer sam pokušala da vas bolje zabavim. Vi, koji ste imali milosti i koji ste mi dali slobodu da se menjam.
Rođena sam 1989. godine, prvi put sam se proemnila 2014. godine, a deo mene je povraćen 2023. godine s ponovnim izdanjem ovog albuma koji toliko volim. Ni u najluđim snovima nisam mogla da zamislim tu čaroliju koju ste stvorili u mom životu i koja ovoliko traje.
Ovaj trenutak je odraz šuma kroz koje smo lutali i ljubavi između nas koja i dalje svetli u najmračnijoj tami.
Predstavljam vam, s zahvalnošću i velikim čuđenjem, svoju verziju albuma 1989.
Čekao vas je.
Tejlor
Comments (0)
The minimum comment length is 50 characters.
Information
Users of Guests are not allowed to comment this publication.
There are no comments yet. You can be the first!