Sam Smith - Too Good at Goodbyes (ترجمه فارسی) Lyrxo Farsi Translations (ترجمه‌ی فارسی)

[Verse 1]
You must think that I'm stupid
احنمالا تو فک میکنی من خنگم
You must think that I'm a fool
احنمالا تو فک میکنی من احمقم
You must think that I'm new to this
احنمالا تو فک میکنی بار اولمه که با این موضوع مواجه شدم
But I have seen this all before
ولی من همه اینارو قبلا دیدم

[Refrain]
I'm never gonna let you close to me
هیچ وقت نمیزارم بهم نزدیک شی
Even though you mean the most to me
با اینکه تو خیلی برام مهمی
'Cause every time I open up, it hurts
چون هردفعه که کسیو تو قلبم راه میدم، آسیب میبینم
So I'm never gonna get too close to you
پس من هیچ وقت خیلی بهت نردیک نمیشم
Even when I mean the most to you
حتی اگر خیلی برات مهم باشم
In case you go and leave me in the dirt
مبادا که بری و منو تو گِل رها کنی


[Pre-Chorus]
But every time you hurt me, the less that I cry
ولی هردفعه که تو منو ناراحت میکنی و بهم آسیب میرسونی، من کمتر گریه میکنم
And every time you leave me, the quicker these tears dry
و هر دفعه که ترکم میکنی، اشکام زودتر خشک میشن
And every time you walk out, the less I love you
و هر دفعه که منو قال میزاری، من کمتر ازت خوشم میاد و دوست دارم
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
عزیزم، ما دیگه هیچ شانسی نداریم، ناراحت کنندس ولی حقیقته