藤井風 (Fujii Kaze) - 帰ろう (Kaerou) (Traduction française) Lyrxo traductions françaises

[Couplet 1]
Ta silhouette fond dans le soleil couchant
Et la mienne disparaît dans l'aube du jour
Si nos chemins venaient à ne plus se croiser
C'est ainsi que le destin est fait

Alors qu’une lampe éclaire ton chemin
Je suis à la recherche de la lumière
Pourquoi avoir peur, nous n'avons certainement rien à perdre
Car depuis le départ nous ne possédons rien

[Pré-refrain]
A plus tard, à plus tard, mon ami
Ces yeux d'enfant nе sont plus innocents
A cinq heures, lеs cloches du soir sonnent mais personne ne les entend
Mais alors, mais alors, c'est comme si
Tout semblait être terminé
Oh, loin de là, le chemin est long, non je ne l'oublierai pas ...

[Refrain]
Ah, l'esprit vide, oublions tout et rentrons
Ah, laissons tout s'écouler et puis rentrons
Même si cette blessure persiste, même si cette soif n'en finit pas
Tout ça n'a plus d'importance, qu'ils volent en éclats

Caressés par une douce brise, rentrons
Chatouillés par une légère pluie, rentrons
Dis-moi, de l'acte de haine, y a-t-il quelque chose de bon qui naît ?
Je serai, je serai le premier à oublier