Olivia Rodrigo - pretty isn’t pretty (الترجمة العربية) Lyrxo Arabic Translations (الترجمة العربية)

[المقطع الأول]
اشتريت كمية من المكياج
أحاول تغطية وجهي
بدأت في تخطي وجبة الغداء
توقفت عن تناول الكعك في أعياد الميلاد
اشتريت وصفة طبية جديدة
لمحاولة أن أبقى هادئة
لأن هناك دائمًا شيء مفقود
هناك دائمًا شيء ما في المرآة أعتقد أنه يبدو خاطئًا

[اللازمة]
عندما لا تكون جميلة بما فيه الكفاية
ماذا تفعلين؟
والجميع يستمرون بالتحسن
لذلك تعتقدين بأن المشكلة بك أنتِ
يمكنني تغيير جسدي و تغيير وجهي
يمكنني تجربة كل أحمر شفاه بكل درجة
لكنني دائمًا أشعر بنفس الشعور
لأن الجمال ليس جميلاً بما فيه الكفاية على أي حال

[المقطع الثاني]
يمكنك الفوز بالمعركة
لكنك لن تفوز بالحرب أبداً
يمكنك إصلاح الأشياء التي تكرهها
ومازلت ستشعر بعدم الثقة
و أحاول أن أتجاهله، لكنه كل ما أراه
إنه على الملصق الذي بالحائط، إنه في المجلات اللعينة
إنه في هاتفي، إنه في رأسي، إنه في الأولاد الذين أحضرهم إلى السرير
إنه موجود في كل مكان، وفي كل وقت، ولا أعرف لماذا أحاول حتى