Olivia Rodrigo - favorite crime (ترجمه ی فارسی) Lyrxo Farsi Translations (ترجمه‌ی فارسی)
"Favorite Crime" by Olivia Rodrigo, released in 2021, is a #Pop ballad that explores themes of heartbreak, betrayal, and nostalgia. The lyrics convey a sense of bittersweet acceptance of a toxic relationship, highlighting the emotional turmoil it caused. The song features poignant melodies and relatable storytelling, resonating with many listeners and contributing to Rodrigo's cultural impact as a voice for Gen Z.
[ورس 1]
میدونم که خیلی زیاد عاشقت بودم
طوریکه- اجازه دادم اونطوری باهام رفتار کنی-
من با میل خودم شریک جرمت بودم، عزیزم
و دیدمت درحالیکه داشتی از صحنه ی جرم فرار می کردی
وقتی داشتی دفنم می کردی چشمات رو مظلوم کردی
فقط- یک قلب شکست، -ولی- چهار تا دست خونی بودن-
[کورس]
کار هایی که من انجامشون دادم
فقط برای اینکه بتونم تو رو مال خودم صدا بزنم
کارهایی که تو انجامشون دادی
خب، امیدوارم که جنایت مورد علاقت بوده باشم
[ورس 2]
تو از من به عنوان یه بهانه استفاده کردی
من از قلبم گذشتم درحالیکه تو از حد و مرز ها گذشتی
و من پیش همه ی دوستام از تو دفاع کردم
و حالا هر بار که یه صدای عجیبی به گوش میرسه
موندم که تو اینجایی یا نه
چون تو میدونی که من حاضرم همه ش رو دوباره انجام بدم
[کورس]
اوه، کار هایی که من انجامشون دادم
فقط برای اینکه بتونم تو رو مال خودم صدا بزنم
کارهایی که تو انجامشون دادی
خب، امیدوارم که جنایت مورد علاقت بوده باشم
میدونم که خیلی زیاد عاشقت بودم
طوریکه- اجازه دادم اونطوری باهام رفتار کنی-
من با میل خودم شریک جرمت بودم، عزیزم
و دیدمت درحالیکه داشتی از صحنه ی جرم فرار می کردی
وقتی داشتی دفنم می کردی چشمات رو مظلوم کردی
فقط- یک قلب شکست، -ولی- چهار تا دست خونی بودن-
[کورس]
کار هایی که من انجامشون دادم
فقط برای اینکه بتونم تو رو مال خودم صدا بزنم
کارهایی که تو انجامشون دادی
خب، امیدوارم که جنایت مورد علاقت بوده باشم
[ورس 2]
تو از من به عنوان یه بهانه استفاده کردی
من از قلبم گذشتم درحالیکه تو از حد و مرز ها گذشتی
و من پیش همه ی دوستام از تو دفاع کردم
و حالا هر بار که یه صدای عجیبی به گوش میرسه
موندم که تو اینجایی یا نه
چون تو میدونی که من حاضرم همه ش رو دوباره انجام بدم
[کورس]
اوه، کار هایی که من انجامشون دادم
فقط برای اینکه بتونم تو رو مال خودم صدا بزنم
کارهایی که تو انجامشون دادی
خب، امیدوارم که جنایت مورد علاقت بوده باشم
Comments (0)
The minimum comment length is 50 characters.
Information
Users of Guests are not allowed to comment this publication.
There are no comments yet. You can be the first!