Eminem - 3 a.m. (中文翻译) Lyrxo Chinese Translations (中文翻譯/中文翻译)

[Intro]
There is no escaping (Yo)
无法逃脱
There's no place to hide (Ayo)
无处躲藏
You scream, "Someone save me!" (Yo)
你尖叫道：“谁来救救我！”
But they don't pay no mind (Ayo)
但他们根本就没注意到
Goodnight, goodbye!
晚安，再见！

[Verse 1]
You're walkin' down a horror corridor
你走过一个恐怖的走廊
It's almost four in the mornin' and you're in a
快要凌晨四点了
Nightmare, it's horrible, right there's the coroner
而你正在噩梦之中，那么恐怖，法官就在那儿
Waiting for ya to turn the corner so he can corner ya
等着你走过这个转角就把你关起来
You're a goner, he's onto ya
你要逃跑，他追着你不放
Out the corner of his cornea, he just saw ya run
他刚好瞥见你逃跑
All you want is to rest 'cause you can't run anymore, you're done
你只想休息因为你已经跑不动了，你完蛋了
All he wants is to kill you in front of an audience
他只想要你在众目睽睽之下死
While everybody is watching in the party, applauding it
观众们就像在派对上一样纷纷鼓掌
Here I sit, while I'm caught up in deep thought again
我坐在那儿又陷入了沉思
Contemplating my next plot again
开始计划下一步的行动
Swallowin' a Klonopin while I'm noddin' in and out on the ottoman
坐在小凳上摇头晃脑，吞下一颗镇定剂
At the Ramada Inn, holding onto the pill bottle, then
在Ramada小酒馆里，紧紧捏着药瓶
Lick my finger and swirl it 'round the bottom
舔舔手指又伸进药品直刮到底
And make sure I got all of it
确保每一颗都已经吞进肚里
Wake up naked at McDonald's with
在麦当劳里赤裸着醒来
Blood all over me, dead bodies behind the counter, shit
浑身血迹，收银台后全是尸体，操
Guess I must've just blacked out again—not again!
我肯定又失去意识了——别啊！