Menak Wla Meni Inez Atili

Menak wla meni
Ma  baqich hamenni
Sidi  la t3adabni
Li bini o binek sala
La manjik ma tjini
Ghir  sir o khalini
Bekitili  3ayini
Dert fi qalbi hala
Mellit  hobak sir
M'nnek anaya "J'en ai marre"
3amrek ma tlqa qalb
Bhal qalbi sabar
Mellit  hobak sir
M'nnek anaya "J'en ai marre"
3amrek ma tlqa qalb
Bhal qalbi sabar menak wla meni

Het is al lang verleden tijd
Dat ik nog werkte met m'n hart
Dat je heel de wereld voor mij was
Het zit nog veelste diep in mij
Ik liet je spelen met m'n hart
En nu gebruik ik 'm nooit meer
Nooit meer, nooit meer

Habibti ntia, mon amour
Notre vie c'est pas leurs affaires
Si tu nous veux ensemble pour toujours
Méfions-nous, de l'œil des gens
Pour éloigner les vautours
C'est à nous d'être intelligents
Habibti ntia, mon amour
Notre vie c'est pas leurs affaires