Happy Sad Pizzicato Five

(Konishi)
Translators: Andrei Cunha

うれしいのに悲しくなるような
あなたにとっても不思議な恋人

そんなユウツな顔してたら
もう何も話せなくなる
誰かに恋して
またフラれたんでしょ

Happy sad
本当におかしな仇名ね
不機嫌なポーズ気取ってる

ゆうべ手に入れて
ふたりで聴いた
レコードの裏おもて
退屈なラヴソングと
憂鬱なジャズと

真夜中のターンテーブル
ただ廻り続ける
踊りたくなるような
ソウル・ミュージック
永遠に続く
いつだって happy sad