Olivia Rodrigo - drivers license (ترجمه‌ی فارسی) Lyrxo Farsi Translations (ترجمه‌ی فارسی)

[Verse 1]
هفته پیش گواهینامه رانندگیم رو گرفتم
همونطوری که همیشه راجبش حرف میزدیم
چون تو خیلی برام هیجان زده بودی
که بالاخره خودم میتونم با ماشین بیام در خونت
ولی امروز توی حومه شهر رانندگی کردم
با چشم های گریون چون که تو کنارم نبودی

[Verse 2]
تو حتما پیش اون دختر مو بلوندی
همونی که همیشه باعث میشه من حس بدی داشته باشم
اون از من خیلی بزرگتره
اعتماد بنفسشم از من بیشتره
آره، امروز توی حومه شهر رانندگی کردم
آخه چطور میتونم یکی دیگه رو دوست داشته باشم؟

[Chorus]
میدونم که ما بی نقص نبودیم
ولی تا حالا هیچ وقت چنین حسی نسبت به کسی نداشتم
اصلا نمیتونم تصورش رو بکنم
چطوری میتونی با نبود من اینقدر راحت کنار بیای
فکر کنم اون چیزایی که توی اون ترانه برام نوشته بودی جدی نبودن
چون تو گفتی تا ابد، اما حالا من دارم تنها از خیابونت رد میشم

[Verse 3]
همه دوستام از دستم خسته شدن
از بس گفتم دلم برات تنگ شده
یه جورایی براشون متاسفم
چون اون ها هیچ وقت نمیتونن مثل من بشناسنت، آره
امروز توی حومه شهر رانندگی کردم
و تصور کردم دارم میام سمت خونه تو