Billie Eilish - NOT MY RESPONSIBILITY (الترجمة العربية) Lyrxo Arabic Translations (الترجمة العربية)

هل تعرفونني؟
حقا تعرفونني؟
لديكم آراء
حول آرائي
حول موسيقاي
حول ملابسي
حول جسدي
بعض الناس يكرهون ما أرتدي
بعض الناس يمتدحونه
بعض الناس يستخدمونه لخزي الآخرين
بعض الناس يستخدمونه لخزيي أنا
لكني أحس بكم وأنتم تشاهدون
دائما
ولا شيء أفعله يصبح خفيا
لذا بينما أشعر بنظراتكم
برفضكم
أو بشعوركم بالارتياح
إذا عشت بواسطتهم
لن أكون قادرة على التحرك
هل تريدونني أصغر؟
أضعف؟
أنعم؟
أطول؟
هل تريدونني أن أسكت؟
هل تستفزكم كتفيّ؟
هل صدري؟
هل بطني؟
هل وَرِكَيّ؟
الجسد الذي ولدت به
ألم يكن ما تريدونه؟
إذا ارتديت ما هو مريح
أنا لست امرأة
إذا غطيت الطبقات
أنا فاسقة
على الرغم من أنكم لم تروا جسدي من قبل
ما زلتم تحكمون عليه
وتحكمون عليّ بسببه
لماذا؟
نقوم بصنع بافتراضات حول الناس
بناء على حجمهم
نقرر من هم
نقرر ما قيمتهم
إذا ارتديت أكثر
إذا ارتديت أقل
من سيقرر ما ذلك يجعلني؟
من سيقرر ما الذي يعنيه ذلك؟
هل قيمتي تعتمد على تصوركم فقط؟
أم رأيكم عني؟
ليست مسؤوليتي