中文翻译)

[Intro]
I got a song filled with shit for the strong-willed
这首歌写给意志坚定的人
When the world gives you a raw deal
当这世界待你不公
Sets you off 'til you scream, "Piss off! Screw you!"
逼迫你怒吼咒骂
When it talks to you like you don't belong
当脑海中的声音说你不属于这里
Or tells you you're in the wrong field
告诉你与环境格格不入
When's something's in your mitochondrial
当你线粒体中的生物
'Cause it latched on to you, like—
逐渐覆盖你全身就像…

[Verse 1]
Knock knock, let the devil in
叩叩放恶魔进来
Manevolent as I've ever been
毒蝎心肠一如既往
Head is spinnin', this medicine's screamin', "L-L-L-Let us in!"
脑海中回荡着药片的尖叫“让-让-让我进去！”
L-L-Like like a salad bowl, Edgar Allan Poe
像Edgar沙拉一样混-混-混乱
Bedridden, shoulda been dead a long time ago
卧床许久很久之前就该离世
Liquid Tylenol, gelatins, think my skeleton's meltin'
液态止痛药浸满身体明胶包裹下骨架逐渐消融
Wicked, I get all high when I think I've smelled the scent of elephant manure—
闻到象屎咖啡的味道情绪逐渐变态
Hell, I meant Kahlúa
哦那是象屎鸡尾酒的味道
Screw it, to hell with it, I went through hell with accelerants
去他的加速前进嗑上一把兴奋剂冲进地狱
And blew up my-my-myself again
又把自-自-自己炸掉
Volkswagen, tailspin, bucket matches my pale skin
大众汽车经济下滑皮肤苍白如同濒死
Medowin, went from Hellmann's and being rail thin, Filet-o-Fish
从只吃得起蛋黄酱坐在Hellmann快餐厅里瘦弱不堪吃着麦香鱼
To Scribble Jam, Rap Olympics '97 Freaknik
到参加Scribble Jam音乐节和97年说唱奥林匹克
How can I be down?
再到How can I be down招商会我怎能放弃？
Me and Bizarre in Florida, Proof's room slept on the floor of the motel then
在弗罗里达州我和Bizzare在Proof的汽车旅店里打地铺
Dr. Dre said "hell yeah!"
再到Dr. Dre说"hell yeah!"
And I got his stamp like a postcard, word to Mel-Man
我拿着他的认可四处招摇向Mel-Man带个信
And I know they're gonna hate
我知道总有人会讨厌我
But I don't care, I barely could wait to hit them with the snare and the bass
但我不在乎等不及用鼓点重重击打敌人
Square in the face, this fuckin' world better prepare to get laced
迎面痛击这操蛋的世界最好准备好面对
Because they're gonna taste my—
因为他们会见识到我的

Previous Lyric Next Lyric