Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don’t Care (ترجمه ی فارسی) Lyrxo Farsi Translations (ترجمه‌ی فارسی)

[Verse 1: Ed Sheeran]
I'm at a party I don’t wanna be at
تو مهمونی ای هستم که دلم نمیخواد باشم
And I don't ever wear a suit and tie
و هیچوقت کت و شلوار و کراوات نمیپوشم
Wonderin' if I could sneak out the back
دارم فکر میکنم میشه یواشکی جیم بزنم؟
Nobody’s even lookin' me in my eyes
هیچ کس حتی تو چشمام نگاه نمیکنه
Then you take my hand, finish my drink, say, “Shall we dance?” (Hell, yeah)
بعد تو دستمو میگیری، نوشیدنیمو تموم میکنی و میگی”میشه برقصیم؟”(آره از خدامه)
You know I love you, did I ever tell you?
میدونی که دوست دارم، تا حالا بهت گفته بودم؟
You make it better like that
به راحتی کاری میکنی همه چی بهتر بشه

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
Don't think I fit in at this party
فکر نکنم با این مهمونی جور در بیام
Everyone's got so much to say, yeah
همه کلی حرف واسه زدن دارن
I always feel like I'm nobody, mm
همیشه حس میکنم که کسی(آدم خاصی)نیستم
Who wants to fit in anyway?
اصلا کی دلش میخواد (با آدمای این مهمونی)دم خور بشه؟