Mili - Phantomcat of Meowloween (日本語の翻訳) Lyrxo Japanese Translations (歌詞和訳)

[バース1]
ピンポーン
お菓子かごを詰める毛布のお化け達
つま先立ちしながら　こっそりと家から抜け出した僕
裏道でウロウロ
隣んちの干し肉を咥えながら
道路の向こう側へスキップ
新しいおやつのご馳走を妄想してたら
僕は光に照らされた

[コーラス]
(飛び出したのはヤツの九番目の命)
(ヤツの人間がいるおうちへ急いだ)
おい　にゃんげん　俺のにゃーにゃー聞こえないの？
爪でソファを引っかかるぞ
おい　俺に構えよ
肉球の香りを嗅がせてやるからさ
(それはヤツが化けにゃんになったハロウィンの夜)
ツ　ツナ　ナ　なっとう　ト　トイ　オイ　オイ？　オイ　オイスターソース
ニャー　ニャーニャー　ニャーニャー　ニャー
ニャー　ニャーニャーニャー　ニャーニャー　ニャーニャー　ニャー

[バース2]
アメショのタイガーちゃんが持って来たのはグリニーズ
レックスのフェリックスくんはウェルネスコア
僕の好きなカリカリ
ラグドールのシャーロットくんが持って来たのはストルバイトケアの缶詰め
ありがたいが僕の膀胱はまだ平気さ
(健康的猫科)
これはこれは　スコティッシュフォールドのきなこお嬢さんじゃないか
輸入品のちゅ～ると参りました
異国情緒が満ちる味
(たまらん良質なブツ)
それでも　僕が一番興奮するのは
僕のにゃんげんが買って来てくれるコストコブランドの安定する味
毎日　屋外にある僕のボウルをいっぱいにしてくれた
数年前のあの夜からずっと