[Intro: The Cranberries]
What's in your head, in your head
چی تو ذهنته؟ توی ذهنته؟
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
زامبی، زامبی، زامبی
What's in your head, in your head
چی تو ذهنته؟ توی ذهنته؟
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
زامبی، زامبی، زامبی
[Verse 1: Eminem]
I'm packin' up my shit, as much shit in the car as I can fit
من وسیله هام رو جمع میکنم، تا جاییکه بتونم چیزی توی ماشین جا بدم
And I'm just drivin' as far as I can get
تا جایی که بتونم به دوردست ها میرونم و میرم
Away from these problems 'til all of my sorrows I forget
و از این مشکلات فرار میکنم تا همه غم هام رو فراموش کنم
What's tomorrow like? 'Cause tonight I'm startin' life again
فردا چطوره؟ چونکه امشب زندگی رو از نو شروع میکنم
Get to the corner and stop, fuck am I goin'?
به گوشه ای میرم و می ایستم، من چی غلطی میکنم؟
Besides psycho when I fantasize startin' my whole life over
به جزدیوونه کردن خودم وقتی در مورد شروع کردن دوباره زندگیم خیال پردازی میکنم
Yeah right, oh and I might go and
آره درسته، و باید برم
Get hypnotized so I don't even recognize no one
و خودم رو هیپنوتیز کنم تا هیچکس رو حتی نشناسم
I try to look alive but there's nothin' like holdin'
سعی میکنم خودم رو زنده نشون بدم اما
Your head up high when you're dead inside and I just hide, so in
هیچی مثل این نیست که سرت رو بالا بگیری وقتی از درون مُردی و من فقط قایم میشم
Case you're wonderin' why are my insides showin'
پس اگه براتون سوال شده چرا درونم رو دارن بهتون نشون میدم
'Cause I done spilled all my guts and those are mine, so I'm
چونکه من همه حرفا و چیزای تو دلم رو بیرون ریختم و اونا مال من هستن
Pickin' 'em up and stuffin' 'em back
برای همین برشون میدارم و میذارمشون سرجاش
Fuck it, I've done enough in this rap shit
گورباباش. به اندازه کافی توی این بازی رپ کار کردم
Recovery brought me nothin' but back
آلبوم ریکاوری (یا بهبود پیداکردن) فقط باعث شد برگردم
To right where I was and perhaps
به همونجایی که توش بودم
This coulda been my victory lap, if I wasn't on the verge of relapse
و شاید این میتونست دور پیروزی من باشه اگه لبه‌ی عود بیماری (آلبوم ریلپس) نبودم
What's in your head, in your head
چی تو ذهنته؟ توی ذهنته؟
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
زامبی، زامبی، زامبی
What's in your head, in your head
چی تو ذهنته؟ توی ذهنته؟
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
زامبی، زامبی، زامبی
[Verse 1: Eminem]
I'm packin' up my shit, as much shit in the car as I can fit
من وسیله هام رو جمع میکنم، تا جاییکه بتونم چیزی توی ماشین جا بدم
And I'm just drivin' as far as I can get
تا جایی که بتونم به دوردست ها میرونم و میرم
Away from these problems 'til all of my sorrows I forget
و از این مشکلات فرار میکنم تا همه غم هام رو فراموش کنم
What's tomorrow like? 'Cause tonight I'm startin' life again
فردا چطوره؟ چونکه امشب زندگی رو از نو شروع میکنم
Get to the corner and stop, fuck am I goin'?
به گوشه ای میرم و می ایستم، من چی غلطی میکنم؟
Besides psycho when I fantasize startin' my whole life over
به جزدیوونه کردن خودم وقتی در مورد شروع کردن دوباره زندگیم خیال پردازی میکنم
Yeah right, oh and I might go and
آره درسته، و باید برم
Get hypnotized so I don't even recognize no one
و خودم رو هیپنوتیز کنم تا هیچکس رو حتی نشناسم
I try to look alive but there's nothin' like holdin'
سعی میکنم خودم رو زنده نشون بدم اما
Your head up high when you're dead inside and I just hide, so in
هیچی مثل این نیست که سرت رو بالا بگیری وقتی از درون مُردی و من فقط قایم میشم
Case you're wonderin' why are my insides showin'
پس اگه براتون سوال شده چرا درونم رو دارن بهتون نشون میدم
'Cause I done spilled all my guts and those are mine, so I'm
چونکه من همه حرفا و چیزای تو دلم رو بیرون ریختم و اونا مال من هستن
Pickin' 'em up and stuffin' 'em back
برای همین برشون میدارم و میذارمشون سرجاش
Fuck it, I've done enough in this rap shit
گورباباش. به اندازه کافی توی این بازی رپ کار کردم
Recovery brought me nothin' but back
آلبوم ریکاوری (یا بهبود پیداکردن) فقط باعث شد برگردم
To right where I was and perhaps
به همونجایی که توش بودم
This coulda been my victory lap, if I wasn't on the verge of relapse
و شاید این میتونست دور پیروزی من باشه اگه لبه‌ی عود بیماری (آلبوم ریلپس) نبودم
Comments (0)
The minimum comment length is 50 characters.
Information
Users of Guests are not allowed to comment this publication.
There are no comments yet. You can be the first!