[Intro: Matthew St. Patrick]
DMC, we have a mid-thirties male found down, unresponsive
底特律医疗中心，发现一名昏倒男子，三十多岁，失去反应
Possible overdose, substance unknown
怀疑药物过量，药物不明
Pulse is 60 and thready
脉搏60且微弱
Respiration is eight
呼吸频率8
He's intubated and we’re bagging him now
患者已经插管，我们正把他抬上车
Uh, BP 90 over palp
血压90
Patient is cool, pale, and diaphoretic
患者身体发凉，苍白，多汗
Has aspirated, uh, GSC is 3
曾经吸入呕吐物，昏迷指数3
Will update en route, ETA: ten minutes
路上我们会继续更新状态，预计10分钟到达
[Verse 1: Eminem]
As I fall deeper into a manic state
当我陷入更深的疯狂状态
I'm a prime candidate for the gene
就成为最好的继承者
To receive the drug addict trait
继承那药物成瘾的基因
Blood pressure climbs at a dramatic rate
血压戏剧化地急剧攀升
I seem to gravitate to the bottle of NyQuil then I salivate
我被一瓶NyQuil（止咳药）深深吸引然后开始流口水
Start off with the NyQuil, like, "I think I'll just have a taste"
从NyQuil开始：“就尝尝味道。”
Couple of sips of that then I gradually graduate
才喝了几口就开始上道
To a harder prescription drug called Valium
开始尝试药性更强的处方药Valium（安定）
Like, "yeah, that’s great"
“哇，感觉真不赖”
I go to just take one and I end up like having eight
一开始只想吃1颗结果一口气吞了8颗
Now I need something in my stomach 'cause I haven't ate
现在得填填肚子因为我还什么都没吃
Maybe I'll grab a plate of nachos and I'll have a steak
也许吃点玉米片，再来块牛排
And you'd think that with all I have at stake
你以为这就是我全部的危机了
Look at my daughter's face
看着我女儿的脸
"Mommy, something is wrong with Dad I think
“妈妈，我觉得爸爸有点不对劲
He's acting weird again, he’s really beginning to scare me
他又开始干奇怪的事了，我真的好害怕
Won’t shave his beard again and he pretends he doesn't hear me
他不剃胡子，还装作听不见我说话
And all he does is eat Doritos and Cheetos
整天就吃玉米片和奇多
And he just fell asleep in his car eating 3 Musketeers in the rear seat"
他刚刚在汽车后座吃着巧克力棒就睡着了”
DMC, we have a mid-thirties male found down, unresponsive
底特律医疗中心，发现一名昏倒男子，三十多岁，失去反应
Possible overdose, substance unknown
怀疑药物过量，药物不明
Pulse is 60 and thready
脉搏60且微弱
Respiration is eight
呼吸频率8
He's intubated and we’re bagging him now
患者已经插管，我们正把他抬上车
Uh, BP 90 over palp
血压90
Patient is cool, pale, and diaphoretic
患者身体发凉，苍白，多汗
Has aspirated, uh, GSC is 3
曾经吸入呕吐物，昏迷指数3
Will update en route, ETA: ten minutes
路上我们会继续更新状态，预计10分钟到达
[Verse 1: Eminem]
As I fall deeper into a manic state
当我陷入更深的疯狂状态
I'm a prime candidate for the gene
就成为最好的继承者
To receive the drug addict trait
继承那药物成瘾的基因
Blood pressure climbs at a dramatic rate
血压戏剧化地急剧攀升
I seem to gravitate to the bottle of NyQuil then I salivate
我被一瓶NyQuil（止咳药）深深吸引然后开始流口水
Start off with the NyQuil, like, "I think I'll just have a taste"
从NyQuil开始：“就尝尝味道。”
Couple of sips of that then I gradually graduate
才喝了几口就开始上道
To a harder prescription drug called Valium
开始尝试药性更强的处方药Valium（安定）
Like, "yeah, that’s great"
“哇，感觉真不赖”
I go to just take one and I end up like having eight
一开始只想吃1颗结果一口气吞了8颗
Now I need something in my stomach 'cause I haven't ate
现在得填填肚子因为我还什么都没吃
Maybe I'll grab a plate of nachos and I'll have a steak
也许吃点玉米片，再来块牛排
And you'd think that with all I have at stake
你以为这就是我全部的危机了
Look at my daughter's face
看着我女儿的脸
"Mommy, something is wrong with Dad I think
“妈妈，我觉得爸爸有点不对劲
He's acting weird again, he’s really beginning to scare me
他又开始干奇怪的事了，我真的好害怕
Won’t shave his beard again and he pretends he doesn't hear me
他不剃胡子，还装作听不见我说话
And all he does is eat Doritos and Cheetos
整天就吃玉米片和奇多
And he just fell asleep in his car eating 3 Musketeers in the rear seat"
他刚刚在汽车后座吃着巧克力棒就睡着了”
Comments (0)
The minimum comment length is 50 characters.
Information
Users of Guests are not allowed to comment this publication.
There are no comments yet. You can be the first!