Eminem - Stepdad (歌詞和訳) Lyrxo Japanese Translations (歌詞和訳)

この歌は俺の継父についてだ
あんたはこんな経験した事があるか？

俺は継父が大嫌い

脳裏に焼きついて離れないのは
6歳の時に継父が母ちゃんを殴ってるのを見た時
目ン玉に一発かましたんだぜ
描いてる絵とかで自分がキチガイだと思ってきてる
目撃してきた事で自分の考えが狂ってきただろう
聞こえるのは母ちゃんとあいつとの騒ぎだけ
いつも廊下で言い争いしてるのが聞こえる
壁が薄くて騒音が普通に思えてくる
犬が絨毯にオシッコした時
あいつは犬を強く踏んづけて
獣医が安楽死をさせた
あの糞野郎は俺のチワワを殺したんだぜ！

俺は継父なんて大嫌い
だから今夜は継父にサヨナラだ

表面上は落ち着いて見えるけど
俺はいつ爆発してもおかしくない時限爆弾
原因は俺の母ちゃんにチンポを突っ込んでる糞野郎
俺が昨日の夜に台所の電気を消し忘れたとあいつは言ってたけど
今朝あいつがワザと電気をつけたのを見たんだ
そのせいでヒッコリーの木の枝で尻を叩かれた
69回もな(俺は数えてたんだぜ)
叩かれて俺が泣き出した
途端に更に強く叩いてきた
あいつの顎に一発かましてやりたいとどれ程思った事か
でも俺は小学2年で
このチンカス野郎は俺よりデカイ
でも学校で液状青酸カリってやつについて読んでる
夜あいつが寝てる時には妄想をするんだ
丁度いい時にこっそりと致死注射してさ
俺の犬にしたのと同じように
安楽死ってやつだよ
台湾の子供みたいな
これってサイゴンみたいだな
隣人がサツを呼んだけど
殴打容疑の繰り返しばかりで
リチウムイオン電池みたいだ
そしたら母ちゃんとあいつは互いを許す
だからあいつを怒らせないように気を使ってる
でも俺が
俺が継父を嫌うのはこれ
だから今夜は継父にサヨナラだ