Quiet Love Charles Aznavour (Ft. Liza Minnelli)

[Couplet 1 : Charles Aznavour]
Tu vis dans un silence éternel et muet
Je traduis tes regards et lis dans tes sourires
Interprétant les mots que tes mains veulent dire
Dans ton langage étrange qui semble être un ballet
Un émouvant ballet que tu règles pour moi
De gestes fascinants qui sont jamais les mêmes
Et quand du bout des doigts tu murmures je t'aime
J'ai l'impression parfois comme entendre ta voix

[Refrain : Charles Aznavour]
Oh my love, mon amour
Quiet love, mon amour
Mon amour, I am calm whenever you are near
And want to see you hear what I fear in my heart

[Couplet 2 : Liza Minnelli]
My lover makes no sound
His language is his hands
I watch his fingers dance and try to understand
I try to understand his elegant ballet
In my heart I can hear the words he longs to say
And so I've learned to speak a language he can hear
To tell him how I feel whenever he his near
He lives around the block, it's just a little walk
We'll meet tonight at eight
At eight tonight, we'll talk