Stillepenn Schlufflied Wolf Biermann

[Songtext zu „Stillepenn Schlufflied“]

[Refrain: Wolf Biermann]
Schluff, Bughkli, tu uffhör'n mit Schrei'n, tu tu
In Stillepenn schluff'n die Männer uff Holz
In Stillepenn schluff'n die Weibern uff Stein
Schluff, Bughkli, tu uffhör'n mit Schrei'n

[Interlude: Wolf Biermann]
Stillepenn Schlufflied
In der Zigeuner-Sprache, in der Sinti-Sprache
Ist „Stillepenn“ das Wort für Zuchthaus, Gefängnis, Knast
„Schlufflied“ ist 'n Schlaflied
Das Lind heißt „Bughkli“, weil in der Zigeuner-Sprache [?] Schloss heißt
„Bughkli“ ist ein Schlosskind, ein Hinter-Schloss-und-Riegel-Kind
Die Mutter hat es so genannt, weil sie ihr Kind im Knast zur Welt gebracht hat

[Strophe 1: Wolf Biermann]
Ich renn' uff die Flucht vor den Stillepenn
Ich hab' kein'n Mensch nix getan
Ich fahr' ohne Karten und keine Papiern
Die Nacht uff die Eisenbahn

[Refrain: Wolf Biermann, Wolf Biermann & Nina Hagen]
Schluff, Bughkli, tu uffhör'n mit Schrei'n, tu tu
In Stillepenn schluff'n die Männer uff Holz
In Stillepenn schluff'n die Weibern uff Stein
Schluff, Bughkli, tu uffhör'n mit Schrei'n