[เทย์เลอร์ สวิฟต์ "Hits Different" คำแปลภาษาไทย]
[Verse 1]
ฉันตัดความสัมพันธ์ของเราลงที่คลับ
เธอทำให้ฉันวุ่นวายมาตลอด
ฉันเริ่มนึกถึงภาพเธอสวีทกับผู้หญิงคนอื่น
จนฉันอ้วกออกมาข้างถนนเลย
เหมือนกับการรอรถเมล์ที่ไร้จุดหมาย
แล้วเธอก็ค่อย ๆ เดินหน้าต่อไปในทางของเธอ
เพื่อนฉันบอกว่าถ้ามันถูก เดี๋ยวเธอก็รู้เอง
ทุกพื้นที่เปิดแต่เพลงของสองเรา
ไม่เห็นมีอะไรรู้สึกผิดปกติเลย
[Chorus]
"ความรักน่ะมันก็แค่คำหลอกลวง"
คือสิ่งที่เพื่อนฉันพูดปลอบใจฉัน
แต่มันรู้สึกไม่เหมือนเดิม
ครั้งนี้มันรู้สึกแปลกออกไป
ความโศกเศร้าอันแสนทรมาน
การมูฟออนน่ะเคยง่ายมากสำหรับฉัน
แต่ครั้งนี้น่ะมันไม่ง่ายเลย
มันไม่ง่ายเหมือนครั้งก่อน ๆ เพราะเป็นเธอไงล่ะ
[Post-Chorus]
(เพราะเป็นเธอไงล่ะ)
[Verse 1]
ฉันตัดความสัมพันธ์ของเราลงที่คลับ
เธอทำให้ฉันวุ่นวายมาตลอด
ฉันเริ่มนึกถึงภาพเธอสวีทกับผู้หญิงคนอื่น
จนฉันอ้วกออกมาข้างถนนเลย
เหมือนกับการรอรถเมล์ที่ไร้จุดหมาย
แล้วเธอก็ค่อย ๆ เดินหน้าต่อไปในทางของเธอ
เพื่อนฉันบอกว่าถ้ามันถูก เดี๋ยวเธอก็รู้เอง
ทุกพื้นที่เปิดแต่เพลงของสองเรา
ไม่เห็นมีอะไรรู้สึกผิดปกติเลย
[Chorus]
"ความรักน่ะมันก็แค่คำหลอกลวง"
คือสิ่งที่เพื่อนฉันพูดปลอบใจฉัน
แต่มันรู้สึกไม่เหมือนเดิม
ครั้งนี้มันรู้สึกแปลกออกไป
ความโศกเศร้าอันแสนทรมาน
การมูฟออนน่ะเคยง่ายมากสำหรับฉัน
แต่ครั้งนี้น่ะมันไม่ง่ายเลย
มันไม่ง่ายเหมือนครั้งก่อน ๆ เพราะเป็นเธอไงล่ะ
[Post-Chorus]
(เพราะเป็นเธอไงล่ะ)
Comments (0)
The minimum comment length is 50 characters.