“AISITE AISITE AISITE” [English Lyrics] 赤卵 (redegg37564)

解釈、翻訳：赤卵

Ever since I can remember I get stuck in life with the collar
もの心ついてからずっと私は首輪に縛られて生きてきたの。

"I want someone to call my own!"
「私の物だと呼べる誰かが欲しい」

The collar of evil screams for help
呪いの首輪が救いを求めて叫ぶのよ。

Don't blame me. Never give up on me
私を責めないで。私を見限らないで。

Please don't leave me
お願いだからどこにもいかないで。

Seize me by the throat, sing to the sink
喉をぎゅっとつかまれて、嘔吐しても、

There's no one here cares about me
誰もかまってくれやしないわ。

I'm smart, you know?
あたしっておりこうさんでしょ？