Olivia Rodrigo - vampire (Traduction française) Lyrxo traductions françaises

[Couplet 1]
J'déteste te rendre satisfait en te d'mandant comment tu vas
Comment t'as construit un manoir avec les gens d'qui tu disais t'inquiéter ?
Tout c'que tu voulais
Regarde-toi, mec cool, t'as tout ça
Je vois les teufs et les diamants parfois quand je ferme les yeux
Six mois de torture que t'as vendu comme un paradis oublié
J't'ai vraiment aimé
Tu dois bien rire d'ma stupidité

[Refrain]
Vu qu'j'ai fait de bonnes grosses erreurs
Mais tu fais la pire sembler banale
J'aurais dû m'douter qu'c'était bizarre
Tu ne sors que la nuit
Avant, je pensais être futée
Mais tu m'as fait sembler si naïve
La manière dont tu m'exploitais
Quand tu plantais tes dents en moi, oh
Sucer d'sang, baiseur d'star
M'aspirant à sec comme un putain d'vampire

[Couplet 2]
Et toutes les filles à qui j'ai parlé m'a dit qu't'étais une mauvaise nouvelle
Tu les disais folles, Seigneur, j'déteste comme j'les disais folles aussi
T'es si convaincant
Comment tu mens sans broncher ? (Comment tu mens ? Comment tu mens ? Comment tu mens ?)
Oh, quelle frayeur envoûtante, paralysante, et elle est si malsaine
J'comprends pas comment tu fais ça et Dieu sait qu'ce s'ra jamais l'cas
Tu m'prends moi et pas elle
Car les filles d'ton âge savent bien