[Produced by Jeff Bass]
[Intro: Cowboy (Jeff Bass)]
I reckon you ain't familiar with these here parts
我想你大概对这个地方不怎么熟悉
You know, there's a story behind that there saloon
你要知道，那家酒馆背后有个故事
20 years ago, two outlaws took this whole town over
20年前，两个不法之徒占领了整个小镇
Sheriffs couldn't stop 'em
治安官无法阻止他们
Quickest damn gun-slingers I've ever seen
我这辈子见过的最快的枪手
Got murdered in cold-blood
最后被残忍地杀害了
That old saloon there was their little home away from home
那座酒馆就是他们远离家乡的小小家园
They say the ghosts of Bad and Evil still live in that tavern
大家都说Bad和Evil的鬼魂依旧在酒馆里游荡
And on a quiet night, you can still hear
在寂静的夜晚，你仍旧可以听到
The footsteps of Slim Shady and Royce Da 5'9"
Slim Shady和Royce Da 5'9"的脚步声
[Verse 1: Eminem & Royce Da 5'9"]
I don't speak, I float in the air, wrapped in a sheet
我不说话，我漂浮在空中，裹着床单
I'm not a real person, I'm a ghost trapped in a beat
我不是活人，只是个困在beat中的鬼魂
I translate when my voice is read through a seismograph
每当我的声音通过地震仪传出我就开始转化
And the noise is spread
噪音就这样传播开来
Picked up and transmitted through Royce's head (Uhh)
通过Royce的脑袋接收并进行传输（啊）
Trap him in his room, possess him and hoist his bed
把他困在房间里，占有他的身体然后吊起他的床
'Til the evilness flows through his blood like poisonous lead
直到邪恶如同有毒的铅一样在他的血液中流淌
Told him each one of his boys is dead (Ohh)
告诉他他的两个男孩儿都死了（哦）
I asked him to come to the dark side
我邀请他进入黑暗面
He made a choice and said (Yo)
他做了决定然后说（哟）
Who hard? Yo, I done heard worse
谁厉害？哟，我干过比这更糟的事儿
We can get in two cars and accelerate at each other
我们可以各开一辆车然后面对面加速
To see which one'll swerve first
看看谁先拐弯
Two blind bandits panic, whose mental capacity
两个盲目的歹徒惊慌失措
Holds that of a globe on top of nine other planets
他们的心智水平悬于其他九颗行星之上
Kissed the cheek of the Devil, intelligence level
亲亲恶魔的脸颊
Is hellier than treble peakin' on speakers in the ghetto
智力水平比贫民窟的大喇叭三倍音量还要高
Dismissal, I'm not a fair man, disgraced the race of an atheist
驳回上诉，我不是个公正的人，侮辱了无神论者的种族
Interceptin' missiles with my bare hands like a patriot
像爱国者一样赤手空拳拦截导弹
One track sliced without swords, I buried the Christ corpse
不用剑一样斩出一条路，我埋葬耶稣的尸体
In my past life, when the black knight mounted the white horse
我死后，当黑骑士骑着白马
And stay over-worked, it's like the Nazis and the Nation
过劳工作，就像纳粹和国家
Collaboratin', attemptin' to take over the Earth
一起合作，企图统治地球
[Intro: Cowboy (Jeff Bass)]
I reckon you ain't familiar with these here parts
我想你大概对这个地方不怎么熟悉
You know, there's a story behind that there saloon
你要知道，那家酒馆背后有个故事
20 years ago, two outlaws took this whole town over
20年前，两个不法之徒占领了整个小镇
Sheriffs couldn't stop 'em
治安官无法阻止他们
Quickest damn gun-slingers I've ever seen
我这辈子见过的最快的枪手
Got murdered in cold-blood
最后被残忍地杀害了
That old saloon there was their little home away from home
那座酒馆就是他们远离家乡的小小家园
They say the ghosts of Bad and Evil still live in that tavern
大家都说Bad和Evil的鬼魂依旧在酒馆里游荡
And on a quiet night, you can still hear
在寂静的夜晚，你仍旧可以听到
The footsteps of Slim Shady and Royce Da 5'9"
Slim Shady和Royce Da 5'9"的脚步声
[Verse 1: Eminem & Royce Da 5'9"]
I don't speak, I float in the air, wrapped in a sheet
我不说话，我漂浮在空中，裹着床单
I'm not a real person, I'm a ghost trapped in a beat
我不是活人，只是个困在beat中的鬼魂
I translate when my voice is read through a seismograph
每当我的声音通过地震仪传出我就开始转化
And the noise is spread
噪音就这样传播开来
Picked up and transmitted through Royce's head (Uhh)
通过Royce的脑袋接收并进行传输（啊）
Trap him in his room, possess him and hoist his bed
把他困在房间里，占有他的身体然后吊起他的床
'Til the evilness flows through his blood like poisonous lead
直到邪恶如同有毒的铅一样在他的血液中流淌
Told him each one of his boys is dead (Ohh)
告诉他他的两个男孩儿都死了（哦）
I asked him to come to the dark side
我邀请他进入黑暗面
He made a choice and said (Yo)
他做了决定然后说（哟）
Who hard? Yo, I done heard worse
谁厉害？哟，我干过比这更糟的事儿
We can get in two cars and accelerate at each other
我们可以各开一辆车然后面对面加速
To see which one'll swerve first
看看谁先拐弯
Two blind bandits panic, whose mental capacity
两个盲目的歹徒惊慌失措
Holds that of a globe on top of nine other planets
他们的心智水平悬于其他九颗行星之上
Kissed the cheek of the Devil, intelligence level
亲亲恶魔的脸颊
Is hellier than treble peakin' on speakers in the ghetto
智力水平比贫民窟的大喇叭三倍音量还要高
Dismissal, I'm not a fair man, disgraced the race of an atheist
驳回上诉，我不是个公正的人，侮辱了无神论者的种族
Interceptin' missiles with my bare hands like a patriot
像爱国者一样赤手空拳拦截导弹
One track sliced without swords, I buried the Christ corpse
不用剑一样斩出一条路，我埋葬耶稣的尸体
In my past life, when the black knight mounted the white horse
我死后，当黑骑士骑着白马
And stay over-worked, it's like the Nazis and the Nation
过劳工作，就像纳粹和国家
Collaboratin', attemptin' to take over the Earth
一起合作，企图统治地球
Comments (0)
The minimum comment length is 50 characters.
Information
Users of Guests are not allowed to comment this publication.
There are no comments yet. You can be the first!