中文翻译)

[Intro: Mark Avery & Eddie]
Meet Eddie, 23 years old
这是Eddie，今年23岁
Fed up with life and the way things are going
已经厌倦了生活和各种糟心事儿
(Damn, I'm going fucking insane)
（操，我他妈要疯了）
He decides to rob a liquor store
他决定去抢劫一家酒类贩卖店
(I gotta take this shit, I can't take it no more, holmes)
（我要把这地方抢了，我再也忍不了了）
But on his way in, he has a sudden change of heart
但当他走进去的时候，突然改了主意
(Shit is mine)
（这是我的）
And suddenly (I gotta do this)
突然（我必须得动手）
His conscience comes into play (I gotta do this)
他的良心开始发挥作用（我必须得这样做）

[Verse 1: Dr. Dre, Eminem, & (Eddie)]
Alright, stop (Huh?)
好了，停下（哈？）
Now before you walk in the door of this liquor store
And try to get money out the drawer
在你走进这家店、把抽屉里的钱全都抢走之前
You better think of the consequence (Who are you?)
你最好想清楚后果（你谁？）
I'm your motherfuckin' conscience
我他妈是你的良心
That's nonsense
别扯淡
Go in, gaffle the money, and run to one of your aunt's cribs
进去，拿到钱，然后跑去阿姨家
And borrow a damn dress and one of her blond wigs
借条裙子再借一顶她的金色假发
(Can I borrow this?)
（我能借这个用用吗？）
Tell her you need a place to stay, you'll be safe for days
告诉她你需要呆在她那儿，等过两天风头过了就行
If you shave your legs with Renee's razor blades
如果你用Renee的刮刀把腿毛刮刮干净的话
Yeah, but if it all goes through like it's supposed to
对，但如果一切照理进行
The whole neighborhood knows you and they'll expose you
邻里邻居所有人都认识你，他们会把你指认出来的
Think about it before you walk in the door first
走进去之前想想清楚
Look at the store clerk, she's older than George Burns
看看店员，她比George Burns年纪还大
Fuck that, do that shit, shoot that bitch
去他妈的，干掉那个婊子
Can you afford to blow this shit? Are you that rich?
你能负担得起吗？你那么有钱吗？
Why you give a fuck if she dies? Are you that bitch?
你干嘛在乎她的死活？你这么婆婆妈妈干嘛？
Do you really think she gives a fuck if you have kids?
你他妈以为她在乎你有没有孩子？
Man, don't do it, it's not worth it to risk it (You're right)
伙计，别那么干，不值得冒那个险（你是对的）
Not over this shit (Stop)
别有那想法（停下）
Drop the biscuit (I will)
放弃吧（我会的）
Don't even listen to Slim, yo, he's bad for you
别听Slim的，他对你只有坏影响
You know what, Dre? I don't like your attitude
你知道吗Dre？我很不喜欢你这个态度

Previous Lyric Next Lyric