きくお (Kikuo) - しかばねの踊り (Dance of the Corpses) ft. Hatsune Miku (English Translation) Lyrxo English Translations

Let’s follow the lead of the corpses and dance
The dance of corpses
Let’s follow the lead of the corpses and dance

Something which has become possessed has become
An unwilling traveler on the path to the underworld

Hatred and malice will gladly share
In this joyful journey

This dance of corpses will empty your head of thoughts, pa-para-para~

An invitation for you who wish to die
To part from that sad, fleeting world
Here is a sweet, sweet paradise, come here?

The dance of corpses, the dance of corpses
For living on is an exercise in suffering
Following this joyful march, that rotten
Sausage is crammed into the hole in that heart

This happy and fun march of corpses
I’ll kindly make you one of us as well
A crowd of evil spirits join the fray as well, come let’s dance in the graveyard, cha-cha-oo!

The dance of corpses
As for the way to dance, as for the way to dance
As for the way to dance along to the march of corpses...
Just showing that deathly form from time to time, just that alone
Delivering capital punishment to that hated self, round and round, setting free those thoughts
To start off, take a step, and another, and another, that’s the way! Won't you come along?

The dance of corpses, the dance of corpses
Running off to the underworld is it’s own comfort, ain’t it?
Stuffing oily fat into the creases of the brain
In that joyful sacred ground

The dance of corpses, the dance of corpses
For living on is an exercise in suffering
Following this joyful march, that rotten
Sausage is crammed into the hole in that heart

The happy and fun march of corpses
Your place is here among us as well
A crowd of evil spirits join the fray as well, come, let’s dance in the graveyard, let’s dance in the graveyard, let’s dance in the graveyard, cha-cha-oo!

The dance of corpses, the dance of corpses

This happy and fun march of corpses
I’ll kindly make you one of us as well
A crowd of evil spirits join the fray as well, come, let’s dance in the graveyard
Let’s dance in the graveyard, let’s dance in the graveyard

(Alt. Title(s): Shikabane no Odori, Dance of the Dead, Corpse Dance, Dance of the Corpses)