The Weeknd - Escape From LA (ترجمه ی فارسی) Lyrxo Farsi Translations (ترجمه‌ی فارسی)

ورس اول:
You pillow talk to me about the men who try to get in between us
تو با من راجب مردایی که سعی میکنن بین ما قرار بگیرن حرف میزنی
They buy you bags and jewelry, yeah
اونا برات کیف و جواهرات میخرن
They think your kindness is so weak
اونا فک میکنن مهربونی تو نشونه ی ضعف توئه
Know you don't give it up so easy, baby
من میدونم تو به این راحتیا وا نمیدی عزیزم
But you just wanted my attention
ولی تو فقط توجه منو میخواستی
You just wanted my affection
تو فقط محبت منو میخواستی
You got me tattooed on your mind
تو منو توی ذهنت تتو کردی
You just want me all the time
تو فقط میخوای من همیشه پیشت باشم
We'll figure out our shit and find a way (Oh, yeah)
خب ما هم یه فکری برای مساله میکنیم و یه راه حلی پیدا میکنیم
When you say that you need space, I give you space (You space)
وقتی میگی من یکم به فاصله و زمان احتیاج دارم،خب من اونو بهت میدم
Girl, when you're ready, you know where I stay
دختر هر وقت که آماده بودی میدونی که من کجا زندگی میکنم
When it comes to all these hoes, I'll never chase
وقتی حرف از زنای دیگه میشه من دنبال هیچکدومشون نمیرم
But this world is such a, such an evil place
ولی این دنیا جای بسیار بسیار شیطانی ای هست
Man, these hoes will always find a way
پسر این دخترای عوضی همیشه یه راهی پیدا میکنن(که منو گول بزنن)
'Cause when I'm on the liquor, I go crazy
چون من وقتی که مستم دیوونه بازی در میارم
And for that pussy, you know I'm a slave, yeah
و اینو میدونی که واسه اون ک* مث یه برده میمونم