Arctic Monkeys - Why’d You Only Call Me When You’re High? (ترجمه ی فارسی) Lyrxo Farsi Translations (ترجمه‌ی فارسی)

[Verse 1]
ورس اول
The mirror's image tells me it’s home time
تصویر تو آینه بهم میگه وقت خونه رفتنه
But I'm not finished, 'cause you’re not by my side
ولی کار من تموم نشده، چون تو پیشم نیستی
And as I arrived I thought I saw you leavin'
و همینطور که من رسیدم فکر کردم دیدمت که داری میری
Carryin' your shoes
کفشاتو میبری
Decided that once again I was just dreamin'
تصمیم گرفتم (که فکر کنم) دوباره خواب دیدم
Of bumpin' into you
که باهات رو در رو شدم

[Chorus]
همخوان
Now, it's three in the mornin'
الان ساعت سه صبحه
And I'm tryna’ change your mind
و من دارم سعی میکنم نظرتو عوض کنم
Left you multiple missed calls
چند بار زنگ زدمو جواب ندادی
And to my message, you reply
و به مسیج من، تو جواب دادی
"Why’d you only call me when you're high?"
"چرا فقط موقعی که نعشه ای بهم زنگ میزنی؟"
"Hi, why’d you only call me when you're high?"
"سلام، چرا فقط موقعی که نعشه ای بهم زنگ میزنی؟"