NF - MAMA (ترجمه‌ی فارسی) Lyrxo Farsi Translations (ترجمه‌ی فارسی)

[Intro]
Ooh-ooh, hey
Ooh-ooh, oh-oh, ohh
Ooh-ooh, hey
Ooh-ooh, oh-oh, ohh (Yeah)

[Verse 1]
You ever make it up to the gate?
تونستی برسی به دروازه بهشت؟
And if you did, I wonder, is it a beautiful place?
و اگه رسیدی، به این فکر می‌کنم جای قشنگیه یا نه
Did He put His arms around you, make you feel like you're safe?
خدا دستش رو گذاشت دورت، کاری کرد احساس امنیت بکنی؟
Did He grab you by the hand and say that things are okay?
دستت رو گرفت و بهت گفت همه چی خوبه؟
I gotta know, Mama, did He show you some grace?
باید بدونم، مامان، رحمتش رو بهت نشون داد؟
Give you a pass and tell you He would carry the weight?
آسون بگیره بهت و بگه وزن سختی‌ها رو گردن می‌گیره؟
Do you smile more? Wonder what it's like when you pray
الآن بیشتر لبخند می‌زنی؟ تو فکر اینم چطوریه وقتی دعا می‌کنی
Is He standin' in front of you so you can look at His face?
جلو روت وایساده تا بتونی رو در رو نگاش کنی؟
When you talk to Him, does He talk back?
وقتی باهاش حرف می‌زنی، جوابت رو می‌ده؟
You ever have conversations about what you regret?
در مورد افسوس‌هات باهاش حرف می‌زنی؟
Or did it all go away once you got there? Does each breath
یا وقتی که اونجا رسیدی همشون از بین رفتن؟ آیا هر نفس
Take you closer to God? Would you say that you cry less?
تو رو به خدا نزدیک‌تر می‌کنه؟ به نظرت دیگه کمتر گریه می‌کنی؟
Do you feel at peace yet? Do you laugh more?
احساس می‌کنی در آرامشی؟ بیشتر می‌خندی؟
You feel like Heaven is everything you could ask for?
حس می‌کنی بهشت تموم اون چیزیه که می‌خواستی؟
I ever make it up there when I see you, I hope you're
Smilin', 'cause you deserve it, pray to God that you found joy
اگه یه وقتی برسم اون بالا، تو رو ببینم، امیدوارم لبخند بزنی، چون حقته، دعا می‌کنم شاد باشی
And always know that
و همیشه بدون که