Maduneina dal bourg San Pir Francesco Guccini

[Strofa 1]
In fand al Bourg ‘d San Pir i éra una volta
Bèla cm'é al Paradis, una ciséina
E al so tesor pió rèr, la Madunéina
Bourgh e Pradèl s’ al stèven a litighèr
Dou vèci strè, du nomm, la dis la storia
Ch'i àn guadagnè coi pogn un poch ed gloria
Sampr' ed dé o ‘d not l’éra un quarantot
Discusiàn, ufais e un frach ed bot

[Ritornello]
Bourg ‘d San Pir, Pradèl, dou strè rivèl
Ch'is litighèven samper la Madona
L'éra un caranvèl, con zérti lot
Che a racuntèrl' adès nun pèr ‘na fola:
Dél volt quand iIs fèven mèl
El bòt seguitèven anc al sbdèl
Bourg ‘d San Pir, Pradèl, dou strè rivèl
Ch'i andèvn in procesian col matarèl!

[Strofa 2]
Al dé d'incu però l'è un' ètra cosa
Pió par la madunéina inción litiga
Anc la ciséina àn’é pió qualla antiga
Tott é cambiè, usanz, mentalitè
Anc s’as sént dir “L'é nostra la Madona”
As vad quèlch vciarlén strichères séine la nona:
Di bi témp indri i’àn la nostalgì
Di bi an che ormai eran de lì
[Ritornello]
Bourg ‘d San Pir, Pradèl, dou strè rivèl
Ch'is litighèven samper la Madona
L'éra un caranvèl, con zérti lot
Che a racuntèrl' adès nun pèr ‘na fola:
Dél volt quand iIs fèven mèl
El bòt seguitèven anc al sbdèl
Bourhg ‘d San Pir, Pradèl, dou strè rivèl
Ch’i andèvn in procesian col matarèl!

Previous Lyric Next Lyric