Bo Burnham - Kill Yourself (แปลภาษาไทย) Lyrxo Thai Translations (แปลภาษาไทย)

[Verse 1]
คุณเคยรู้สึกเศร้าหรือเหงาบ้างไหม
คุณเคยรู้สึกสูงแค่สองฟุตไหม
คุณเคยคิดไหมว่า "ถ้าเป็นคนอื่นบ้างก็คงดี"
พวกเขาชอบเหยียบย่ำคุณเมื่อเวลาคุณลำบาก
และคุณทุ่มเทสุดๆแต่มันก็ไม่พอ
ไม้กับหินอาจทำให้กระดูกหัก
แต่คำพูดทำให้ใจสลายได้
แต่ถ้าคุณไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
ผมจะแสดงให้คุณเห็นว่าควรเริ่มต้นอย่างไร

[Chorus]
ฆ่าตัวตาย มันจะใช้เวลาแค่นิดเดียว
คุณจะดีใจที่คุณทำมัน
แค่เดินไปที่เตาอบแล้วยัดหัวตัวเองเข้าไป
ฆ่าตัวตาย จริงๆ คุณควรทำ
มันก็ไม่มีอะไรมากหรอก
แค่ดื่มเชื้อเพลิงไฟแช็ค

[Interlude]
โอเค ตอนนี้
ตอนนี้ผมรู้สึกเหมือนว่าคุณช้าลง
อาจเป็นเพราะผมบอกให้คุณฆ่าตัวตาย ซ้ำไป ซ้ำมา
ผมแค่อยากจะสื่อประเด็นง่ายๆ
ว่าสิ่งนี้...ปัญหาที่ยากที่สุดในชีวิตไม่ได้มีทางออกที่ง่ายๆ
คุณไม่ควรจะเสี่ยง
คุณไม่ควรจะปลดปล่อย
คุณไม่ควรจะฆ่าตัวตาย
แต่ผมเข้าใจดี
มันเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อนและผมพูดไปแล้ว
และผมเคยจัดการกับ ส— ผมไม่อยากไร้เห— ดูนี่