[Перевод песни Eminem — «Mockingbird»]
[Интро]
Е
Знаю, часто
Многие вещи тебе непонятны
Но, эй
Как папочка говорит?
"Выпрямись, мой солдатик"
И "Отставить грусть в строю"
Ну чего ты плачешь?
Папа здесь
[Куплет 1]
Хейли, знаю, ты маму ждёшь и скучаешь по отцу
Как уйду, но, знай, любой ценой твою жизнь в сказку превращу
Вижу, что грустишь даже сквозь радость, даже через смех
Вижу эт' в твоих глазах — внутри плакать хочешь ты
В тебе страх, меня нет, папочка в твоей мольбе
Больше не плачь, слёзы брось: папа здесь, кошмары прочь
Мы пройдём всё это вместе, обещаю
Лейни, дядя спятил, правда? Да, но тебя любит, просто пойми это
Лишь мы есть друг у друга: крутимся, вертимся
Кружимся, бегаем. Две маленькие крохи
Всё пытаются понять, без понятия они:
Папочка всегда в пути, маму дома не найти
И я пытался скрыть всё это, но мне кажется
Что чем усердней я пытался, тем всё хуже было мне
Все вещи, которые видел папа, пока рос
Папа старался скрывать, но вы всё равно увидели
Мы не хотели такой судьбы, ваша мать и я
Но отношеньям пришёл конец, не видел будущего я
В котором мы вновь вдвоём, коего мы хотели подростками
Но тогда, конечно, была какая-то причина
Я не думал, что так случится
Но мы не имеем над этим контроля, ведь это наша судьба
Но не волнуйся, клади голову и спи
Может однажды мы проснёмся, и это будет сон
[Интро]
Е
Знаю, часто
Многие вещи тебе непонятны
Но, эй
Как папочка говорит?
"Выпрямись, мой солдатик"
И "Отставить грусть в строю"
Ну чего ты плачешь?
Папа здесь
[Куплет 1]
Хейли, знаю, ты маму ждёшь и скучаешь по отцу
Как уйду, но, знай, любой ценой твою жизнь в сказку превращу
Вижу, что грустишь даже сквозь радость, даже через смех
Вижу эт' в твоих глазах — внутри плакать хочешь ты
В тебе страх, меня нет, папочка в твоей мольбе
Больше не плачь, слёзы брось: папа здесь, кошмары прочь
Мы пройдём всё это вместе, обещаю
Лейни, дядя спятил, правда? Да, но тебя любит, просто пойми это
Лишь мы есть друг у друга: крутимся, вертимся
Кружимся, бегаем. Две маленькие крохи
Всё пытаются понять, без понятия они:
Папочка всегда в пути, маму дома не найти
И я пытался скрыть всё это, но мне кажется
Что чем усердней я пытался, тем всё хуже было мне
Все вещи, которые видел папа, пока рос
Папа старался скрывать, но вы всё равно увидели
Мы не хотели такой судьбы, ваша мать и я
Но отношеньям пришёл конец, не видел будущего я
В котором мы вновь вдвоём, коего мы хотели подростками
Но тогда, конечно, была какая-то причина
Я не думал, что так случится
Но мы не имеем над этим контроля, ведь это наша судьба
Но не волнуйся, клади голову и спи
Может однажды мы проснёмся, и это будет сон
Comments (0)
The minimum comment length is 50 characters.